9 PASOS
9 STEPS
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production: 2018
Duración / Running Time: 7′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 1:2,35
Color / Color: COLOR - COLOUR
Gender / Gender: FICTION - FICTION
Lugar de Rodaje / Shooting Place: Valencia, ESPAÑA - Valencia, SPAIN
Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH
Subtítulos / Subtitles: INGLÉS E ITALIANO - ENGLISH & ITALIAN
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: PROYECTA FILMS&MEDIA
Director / Director: MARISA CRESPO & MOISÉS ROMERA
Guión / Screenplay: MARISA CRESPO & MOISÉS ROMERA
Fotografía / Cinematography: WALLY SANZ
Dirección Artística / Art Director: PETRA FRÍKEZ
Música / Music: VICENTE CHUST
Sonido / Sound: SEPUL
Montaje / Editing: MOISÉS ROMERA
Intérpretes / Cast
JORDI BALLESTER, padre - JORDI BALLESTER, father
DAVID MUÑOZ, Saúl
Sinopsis / Synopsis
La noche puede estar llena de terrores para un niño pequeño. Especialmente para Saúl, que tiene que recorrer un largo pasillo para llegar al baño de noche. Pero su padre va a convencerlo para que supere sus miedos. Porque no es peligroso y él va a estar ahí, con él, todo el tiempo. No hay nada que temer.
The night can be dark and full of horrors for small children, especially for Saúl, who has to cross a long darkcorridor to get to the toilet at night. But his father is trying his best to persuade him to cross. Because it is not dangerous and he will stand on one side of the corridor watching the whole time, so there is nothing to be afraid of.
Biofilmografia / Biofilmography
MARISA CRESPO (Valencia, ESPAÑA, 1974) y MOISÉS ROMERA (Castellón, ESPAÑA, 1974) son directores y guionistas valencianos. Sus obras superan los 160 premios y se han proyectado en más de 800 festivales de todo el mundo. También han realizado “La insólita aventura de Jovi contra el tiempo”, el primer film interactivo en el que el público decide lo que sucede en la pantalla con el smartphone.
MARISA CRESPO (Valencia, SPAIN, 1974) y MOISÉS ROMERA (Castellón, SPAIN, 1974) are Valencian directors and scriptwriters. His works surpass the 160 prizes and have been projected in more than 800 festivals of the whole world. They have also performed "The Unusual Adventure of Jovi against Time", the first interactive film in which the public decides what happens on the screen with the smartphone.
Facebook
Google
YahooPremios / Awards
FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
ASYLUM FANTASTIC FEST (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
EL CUERVO, CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR FANTASÍA Y CIENCIA FICCIÓN (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN
BEST DIRECTION
GARDUNHA FEST (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM
PREMIO LENOLA INVENTA UN FILM (Italy)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR EN EL CASTILLO DE ARROYO DE LA LUZ (Spain)
PRIMER PREMIO
BEST SHORT FILM
DIVERSIONS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Croatia)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION
SOMBRA - FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO EUROPEO DE MURCIA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE TERROR Y FANTÁSTICO LA VIEJA ENCINA (Spain)
PREMIOS DEL JURADO Y DEL PÚBLICO AL MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM AWARD & AUDIENCE BEST SHORT FILM AWARD
COLLFANTASY FEST (Spain)
NOMINADO AL MEJOR CORTO
NOMINATED: BEST SHORT FILM
NASSAU FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO A LA EXCELENCIA CINEMATOGRÁFICA
EXCELLENCE IN FILMMAKING AWARD
BRUSSELS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Belgium)
NOMINADO AL MÉLIÈS D'ARGENT MEJOR CORTOMETRAJE EUROPEO
NOMINATED: MÉLIÈS D’ARGENT AWARD TO THE BEST EUROPEAN SHORT FILM
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR DE GUANAJUATO AURORA (Mexico)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)
MEJOR GUION
BEST SCREENPLAY
L'AQUILA HORROR FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
SANT CUGAT FANTÀSTIC (Spain)
MEJOR GUION
BEST SCREENPLAY
REQUENA Y... ¡ACCIÓN! (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
POST MORTEM - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HORROR Y BIZARRO (Mexico)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
LUND INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Sweden)
NOMINADO MÉLIÈS D’ARGENT A MEJOR CORTO EUROPEO
NOMINATED: MÉLIÈS D’ARGENT TO THE BEST EUROPEAN SHORT FILM
GROSSMANN FANTASTIC FILM AND WINE FESTIVAL (Slovenia)
NOMINADO MÉLIÈS D’ARGENT A MEJOR CORTO EUROPEO
NOMINATED: MÉLIÈS D’ARGENT AWARD TO THE BEST EUROPEAN SHORT FILM
WEEKEND HORROR (Spain)
NOMINADO AL MEJOR GUION
NOMINATED: BEST SCREENPLAY
FESTIVAL DE CINE EN CORTO LEVANTE ALMERIENSE (Spain)
NOMINADO A MEJOR BANDA SONORA ORIGINAL
NOMINATED: BEST ORIGINAL SOUNDTRACK
FESTIVAL CINE MARBELLA (Spain)
MEJOR CORTO
BEST SHORT FILM
WEEKEND HORROR (Spain)
NOMINADO AL MEJOR GUIÓN
NOMINATED BEST SCREENPLAY
FESTIVAL DE CINE DE TERROR DE MOLINS DE REI (Spain)
MÉLIÈS D'ARGENT MEJOR CORTO EUROPEO Y PREMIO DEL PÚBLICO - COMPETICIÓN MÉLIÈS
MÉLIÈS D'ARGENT BEST EUROPEAN SHORT FILM & AUDIENCIA BEST SHORT FILM AWARD- MÉLIÈS COMPETITION
LUND INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Sweden)
NOMINADO AL MÉLIÈS D'ARGENT MEJOR CORTO EUROPEO - COMPETICIÓN MÉLIÈS
NOMINATED MÉLIÈS D'ARGENT BEST EUROPEAN SHORT FILM
SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL PROMOFEST
SPECIAL JURY MENTION
Selecciones / Selections
HORROR-ON-SEA FILM FESTIVAL (United Kingdom)
FINAL GIRLS BERLIN FILM FESTIVAL (Germany)
LINARES FANTÁSTICO (Mexico)
REGGIO FILM FESTIVAL (Italy)
ALDEA VELLA - MOSTRA NACIONAL DE CURTAMETRAXES DE TERROR (Spain)
HRIZANTEMA HORROR & FANTASY FILM FESTIVAL (Serbia)
SPASM - FESTIVAL DE CINÉMA DE GENRE ET DE L'INSOLITE (Canada)
FESTIVAL OF SERBIAN FANTASTIC FILM (FSFF) (Serbia)
TERROR CÓRDOBA (Argentina)
PANAMA HORROR FILM FESTIVAL (Panama)
TRASH FILM FESTIVAL (Croatia)
OPEN AIR FILMFEST WEITERSTADT (Germany)
KORTERRAZA FESTIVAL DE CORTOS (Spain)
FESTIVAL FANTOSFREAK DE CORTOMETRAJES (Spain)
FANT, FESTIVAL DE CINE FANTÁSTICO DE BILBAO (Spain)
HORRORANT FILM FESTIVAL "FRIGHT NIGHTS" (Greece)
LANDSHUT SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
CORTONERO - CONCORSO DI CORTOMETRAGGI NOIR (Italy)
GALAPAN FILM FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO-PONTONES (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES HACELO CORTO (Argentina)
FESTIVAL MONTEVIDEO FANTÁSTICO (Uruguay)
FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)
ACCIÓN HUETOR TAJAR (Spain)
PROKUPLJE SHORT FILM FESTIVAL (Serbia)
CORTISONICI (Italy)
SUSPIRIA FEST - FESTIVAL DE CINEMA FANTÀSTIC I TERROR SANT VICENT DEL RASPEIG - ALACANT (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE ALICANTE (Spain)
CEFALÚ FILM FESTIVAL (Italy)
U-HORROR FEST (United States)
MECAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Y ANIMACIÓN DE BARCELONA (Spain)
GINES EN CORTO (Spain)
CRYPTICON SEATTLE FILM FESTIVAL (United States)
NOX FILM FEST - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE SALTO (Uruguay)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES SHORTY WEEK (Spain)
