A L'ARRACHÉ
SNATCHED
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: BÉLGICA - BELGIUM
Año Produccion / Year of Production: 2016
Duración / Running Time: 22′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 1:1'85
Color / Color: COLOR - COLOUR
Gender / Gender: FICTION - FICTION
Lugar de Rodaje / Shooting Place: CHARLEROI, BÉLGICA - CHARLEROI, BELGIUM
Versión Original / Original Version: FRANCÉS Y ÁRABE - FRENCH AND ARABIC
Subtítulos / Subtitles: INGLÉS, FRANCÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH, FRENCH AND SPANISH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: HÉLICOTRONC
Director / Director: EMMANUELLE NICOT
Guión / Screenplay: EMMANUELLE NICOT
Fotografía / Cinematography: CAROLINE GUIMBAL
Dirección Artística / Art Director: GUILLAUME ORAIN AUDOOREN
Música / Music: FLORIAN PARRA
Sonido / Sound: GILLES LACROIX
Montaje / Editing: ROBIN CNOCKERT
Intérpretes / Cast
HAJAR KOUTAIN, Raissa
CLEMENCE WARNIER, Alio
SAIDA MANAI, Saida
Sinopsis / Synopsis
Raïssa y Alio (de 17 y 18 años) han compartido habitación desde su infancia. Una noche, cuando regresa a casa, Raïssa descubre que Alio ha abandonado el lugar sin decirle nada.
Raïssa and Alio (17 and 18 years old) have shared the same room in a foster home since childhood. One evening as she returns to the foster home, Raïssa discovers that Alio has left the place without telling her.
Biofilmografia / Biofilmography
EMMANUELLE NICOT (Francia, 1985): Termina su formación en el IAD (Bélgica) en 2012 con una maestría en Dirección. Su película de final de carrera, 'RAE', ha sido seleccionada en alrededor de cuarenta festivales y ha ganado 15 premios. Además de su carrera como directora, ha sido directora de casting en múltiples largometrajes.
EMMANUELLE NICOT (France, 1985): She passed out the IAD (Belgium) in 2012 with a MASTER'S DEGREE in Directing Fiction. Her master's thesis movie 'RAE' has been selected in about forty festivals and has won 15 prizes. In addition to her directing carrer, she works as a casting director on various feature films, specialized in 'wild casting'.
Facebook
Google
YahooPremios / Awards
FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE EUROPEO
BEST EUROPEAN SHORT FILM
PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
NOMINADO AL MEJOR DRAMA Y AL MEJOR CORTOMETRAJE EXTRANJERO
NOMINATED FOR THE BEST DRAMA & BEST FOREIGN SHORT FILM
CORTOCIRCUITO - SAVIGLIANO FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
INCINERANTE FEST (Colombia)
MENCIÓN DE HONOR A LA MEJOR DIRECCIÓN
HONORABLE MENTION FOR THE BEST DIRECTION
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE BRUXELLES (Belgium)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE TÜBINGEN - STUTTGART (Germany)
PRIMER PREMIO
FIRST PRIZE
ALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALA DE HENARES / COMUNIDAD DE MADRID (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION
BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL (Belgium)
GRAN PREMIO
GRAND PRIX
LE COURT EN DIT LONG (France)
MEJOR GUIÓN
BEST SCREENPLAY
RAINDANCE FILM FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR (Belgium)
MEJOR ACTRIZ
BEST ACTRESS
SHORT OF THE YEAR (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE SUMMER EDITION
BEST SHORT FILM SUMMER EDITION
Selecciones / Selections
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CARTAGENA (Spain)
LUBLIN FILM FESTIVAL (Poland)
MUESTRA DE CINE MUJERES EN ESCENA (Spain)
ENKARZINE (Spain)
BUFFALO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
FICIP - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE POZOS (Mexico)
FIWOM: FILM FESTIVAL FOR WOMEN'S RIGHTS IN SOUTH KOREA (Korea, Republic of (South Korea))
MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE IXTENCO -Out of Competition- (Mexico)
FER FILM FESTIVAL (Kosovo)
FILMCARAVAN IMPERIA TRAVELLING SHORT FILM FESTIVAL (Italy)
SOSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Armenia)
CINEMADAMARE INTERNATIONAL ITINERANT FILM FESTIVAL (Italy)
SILVER HORSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Sweden)
AUBURN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG ADULTS (Australia)
PREMIO LENOLA INVENTA UN FILM (Italy)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE VEBRON (France)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)
GIFFONI FILM FESTIVAL (Italy)
EUGANEA FILM FESTIVAL (Italy)
FEAR NO FILM FESTIVAL (United States)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CINE A LA CALLE (Colombia)
FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PIÉLAGOS (Spain)
FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)
FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)
TWIN RIVERS MEDIA FILM FESTIVAL (United States)
PICKURFLICK INDIE FILM FESTIVAL (India)
OFF COURTS (France)
FESTIVAL DU FILM DE LA RÉUNION (Reunion)
VIDEODRUNK (Canada)
LES ENFANTS TERRIBLES - EUROPEAN FIRST FILM FESTIVAL (Belgium)
UN POING C'EST COURT - FESTIVAL DU FILM COURT FRANCOPHONE DE VAULX-EN-VELIN (France)
MOLODIST - KYIV INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Ukraine)
CINEMAMED - FESTIVAL CINÉMA MÉDITERRANÉEN DE BRUXELLES (Belgium)
STOCKHOLM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Sweden)
SWIFF SOUTH WEST LONDON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
TISFF, THESS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Greece)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINÉMA FRANCOPHONE EN ACADIE FICFA (Canada)
