Printer-friendly version

A QUI L’HONNEUR – TÉNÉRÉ FEAT MOKA BOKA

A QUI L’HONNEUR – TÉNÉRÉ FEAT MOKA BOKA

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production:  2020

Duración / Running Time:  3′

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1.85

Color / Color:  COLOR - COLOUR

Gender / Gender:  VIDEOCLIP - VIDEOCLIP

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version:  FRANCÉS - FRENCH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Producción / Production:  TEMPLE CACHÉ

Director / Director:  KELZANG RAVACH

Dirección Artística / Art Director:  KELZANG, LE LEU RAVACH & MARION CASTÉRA

Música / Music:  TÉNÉRÉ FEAT MOKA BOKA

Animación / Animation:  ANDRY DÉDOUZE, LORA D'ADDAZIO, ROBERTO GOMES, SERGI MIRANDA & LOUIS DE ROLLAND

Sinopsis / Synopsis

Después de una larga noche sin dormir, dos amigos conducen una motocicleta por la ciudad hasta el amanecer. Un viaje a toda velocidad para calmar su inquietud después de una larga noche hablando para arreglar el mundo.

After a long sleepless night, two friends ride a motorbike into the city until dawn. A trip at full speed in order to calm their mental restlessness after a long late talk to remake the world.

Biofilmografia / Biofilmography

KELZANG RAVACH (FRANCIA, 1987). Pasó sus primeros 11 años sin sus padres, solo conviviendo con otros 60 niños en un laboratorio de investigación que trabaja las capacidades humanas super-saïen. Para Kelzang, la realidad y la ficción son dos mundos que siempre comparten un vínculo. Creó Temple Caché con Marion Castera en 2018, una compañía donde crear historias que mezclan lo extraño con la realidad, la vida, la ciencia ficción, lo absurdo y la poesía.

KELZANG RAVACH (FRANCE, 1987). He spent his first 11 years without his parents, alone in the wilderness with 60 other children, in a research laboratory working on human super-saiyan abilities. And his name is Kelzang. For him, reality and fiction are two worlds that always share a link. He created Temple Caché with Marion Castera in 2018, a company and a place where he can create stories mixing strange things, reality, life and science fiction, absurd and poetry.