Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Sinopsis / Synopsis

Sasha tiene cinco años y escucha a menudo la ópera "Madame Butterfly". La historia de Madame Butterfly se convierte en una pista de sus dramas familiares que aún no puede entender.

Sasha is five years old and she often listens to the opera “Madame Butterfly”. The story of Madame Butterfly becomes a clue to her family dramas that she can’t understand yet.

Biofilmografia / Biofilmography

SVETLANA FILIPPOVA (Alma-Ata, Rusia, 04/06/1968) Se licenció en la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Kazajstán en 1991, y en la Escuela Superior de Guionistas y Directores de Cine de Moscú en 1997 con la especialización de directora-animadora. Estudió en el estudio de F. S. Khitruk, Y. B. Norstein, E. V. Nazarov y A. Khrzhanovsky. Svetlana Filippova se dedica a la pintura, la gráfica de caballete y de libros, la litografía y la animación. Ha participado en numerosos festivales de cine y exposiciones de arte y libros en Rusia y en el extranjero. Ha sido premiada en festivales internacionales de Estados Unidos, Australia, Eslovaquia, Italia, España, Francia, Irán, Argentina, Brasil, Georgia y Rusia por las películas de animación "Ha llegado la noche", "El cuento de Sarah", "Tres historias de amor", "Donde mueren los perros", "Brutus" y "El amor de Dmitri" y "Ba".

SVETLANA FILIPPOVA (Alma-Ata, Russia, 04/06/1968) Graduated from the Philological faculty of the Kazakh State University in 1991, and Higher School of Scriptwriters and Film Directors in Moscow in 1997 with a specialization of a director-animator. She was studing at the studio of F. S. Khitruk, Y. B. Norstein, E. V. Nazarov and A. Khrzhanovsky. Svetlana Filippova is engaged in painting, easel and book graphics, lithography, animation. She is a participant in numerous film festivals, art and book exhibitions in Russia and abroad. She was awarded with prizes at international festivals in USA, Australia, Slovakia, Italy, Spain, France, Iran, Argentina, Brazil, Georgia and Russia for the animated films "The Night has came," "Sarah’s Tale", "Three Love Stories", “Where dogs die”, “Brutus” and “Mitya’s Love” & “Ba”.