Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE LIST IN FRENCH

Sinopsis / Synopsis

México, frontera con EE.UU. El muro está terminado. Bubbleman, un displicente agente secreto de Zerolandia, acude allí. Su misión más especial: derribar el muro y reparar el futuro. Pero las cosas no salen según lo planeado...

Mexico, U.S. border. The wall is complete. Bubbleman, a flippant secret agent from Zeroland, goes there. His very special mission: tear down the wall and repair the future. But things don't quite go as planned...

Biofilmografia / Biofilmography

ALBAN GILY (Moulins, Francia, 07/08/1967) & THIERRY BONNEAU (Angers, Francia, 19/06/1986) Ambos con formación científica, Thierry es licenciado en una escuela audiovisual y Alban tiene formación en montaje y grafismo. Compartiendo un fuerte gusto por el cine de género, los efectos visuales y la animación, se conocieron en el colectivo spanKidz hace unos diez años. Tras varias colaboraciones, decidieron escribir, dirigir y postproducir cortometrajes juntos.

ALBAN GILY (Moulins, France, 07/08/1967) & THIERRY BONNEAU (Angers, France, 19/06/1986) Both with scientific backgrounds, Thierry is a graduate of an audiovisual school and Alban is trained in editing and graphics. Sharing a strong taste for genre cinema, visual effects and animation, they met in the spanKidz collective some ten years ago. After several collaborations, they decided to write, direct and post-produce short films together.