Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE'S LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN PORTUGUÉS - DIALOGUE'S LIST IN PORTUGUESE

Sinopsis / Synopsis

Camouflage es un thriller distópico en el que seguimos la historia del oficinista Amouf. Amouf intenta desesperadamente mantener su vida mientras el mundo que le rodea se vuelve cada vez más oscuro, tras el ascenso de De Jager. Esta criatura extravagante y muy intimidante es un justiciero instigador del odio, que ha jurado perseguir sistemáticamente a ciertos grupos y Amouf no es un personaje valiente. ¿Será lo suficientemente fuerte para resistir?

Camouflage is a dystopian thriller in which we follow the story of office clerk Amouf. Amouf desperately tries to hold his life together while the world around him gets darker and darker, following the rise of De Jager. This flamboyant and highly intimidating creature is a hate-instigating vigilante, who has sworn to systematically prosecute certain groups and Amouf is not a brave character. Will he be strong enough to resist?

Biofilmografia / Biofilmography

REMCO POLMAN (Enschede, Países Bajos, 04/10/1969) Estudió Filosofía y Ciencias Políticas en la Universidad de Nimega (NL). Desde entonces trabaja en cómics y películas de animación. En 2006 debutó como En 2006 debutó como director con la premiada película Mortel (que fue la entrada holandesa a los premios de la Academia). En 2010 codirigió el corto de animación Dirkjan Rules con Wilfred Ottenheijm y en 2012 codirigió el corto Aurora de Aimee de Jongh. En 2018, Remco fue animador supervisor del largometraje de animación holandés Heinz. Después ha dirigido el corto de animación Camouflage.

JANTIENE DE KROON (Rijnsburg, Países Bajos, 23/02/1979) Es una escritora y productora de animación afincada en Ámsterdam. Ha realizado varios cortometrajes de animación, como Mortel (2006), Bridge (2010), Dirkjan Rules! (2010) y ha publicado historias cortas en varias revistas. Jantiene se licenció en escritura creativa en 2003. Actualmente trabaja como productora en el corto de animación Trouble in Mind, de Marlyn Spaaij, y en la coproducción internacional de Two, Three Snails a Lady, de Kostas Ionnidis y Johan Grimonprez.

REMCO POLMAN (Enschede, Netherlands, 04/10/1969) He studied Philosophy and Political Science at the University of Nijmegen (NL). Ever since then he has been working on comics and animated films. In 2006 he debuted as a director with the award-winning film Mortel (which was the Dutch entry for the Academy Awards). In 2010 co-directed the animated short Dirkjan Rules with Wilfred Ottenheijm and in 2012 he co-directed Aimee de Jongh's short Aurora. In 2018, Remco was supervising animator for the Dutch animated feature Heinz. After that he has been directing the animated short Camouflage.

JANTIENE DE KROON (Rijnsburg, Netherlands, 23/02/1979) She is an Amsterdam based writer and animation producer. She has made several animated shorts, a.o. Mortel (2006), Bridge (2010), Dirkjan Rules! (2010) and she has published short stories in various magazines. Jantiene obtained a BA in creative writing in 2003. She currently works as a producer on Marlyn Spaaij's animated short Trouble in Mind, and the international co-production of Two, Three Snails a Lady by Kostas Ionnidis and Johan Grimonprez.