Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ITALIANO - DIALOGUE LIST IN ITALIAN

Sinopsis / Synopsis

Una mujer espera al lado del fuego. La tormenta se anuncia en el monte. Elías busca rastros en el barro, intuye que algo está por suceder. La tierra y el agua se mezclan en el paisaje. Un joven sale del pantano y desata un nuevo ritual.

A woman waits by the fire. The storm announces itself in the bush. Elias looks for traces in the mud, he senses that something is about to happen. Earth and water mingle in the landscape. A young man comes out of the swamp and unleashes a new ritual.

Biofilmografia / Biofilmography

GISELA CORSELLO (Chivilcoy, Argentina 28/08/1982) Realizó el cortometraje El corral (2014), con el que ganó el Premio a Mejor Cortometraje en el Festival Libercine. Luego, Los fuegos artificiales (2018), con el que compitió en festivales como Huesca y Pantalla Latina, obtuvo una Mención Especial en los festivales de cine MAFICI y Chascomus, y el premio Cinear en el Festival La Mujer y El Cine. Su último cortometraje es Ciervo de Pantano (2023). Actualmente se encuentra desarrollando su ópera prima.

GISELA CORSELLO (Chivilcoy, Argentina 28/08/1982) She made the short film El corral (2014), with which she won the Best Short Film Award at the Libercine Festival. Then, Los fuegos artificiales (2018), with which he competed in festivals such as Huesca and Pantalla Latina, won a Special Mention at the MAFICI and Chascomus Film Festivals, and the Cinear Award at the Festival La Mujer y El Cine. Her latest short film is Ciervo de Pantano (2023). She is currently developing her first feature film.