Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Tres amigos recorren las calles de Damasco con una enorme escalera. Agobiados por el calor y el peso tratan de doblar las esquinas, de esquivar el tráfico. Su avance sería imposible sin la ayuda de las personas que les ofrecen un lugar donde descansar, un vaso de agua o un atajo a su destino. Todos les hacen la misma pregunta ¿adónde lleváis esa escalera?

Three friends go round the streets of Damascus carrying an enormous ladder. Overwhelmed by the heat and the weight, moving forward is almost impossible. Some people offer them a place to rest, a glass of water... Everybody asks them the same question: Where are you taking that ladder?

Biofilmografia / Biofilmography

MARIO CUESTA (Madrid, 27/01/1980) Se licenció en Periodismo por la Universidad Complutense de Madrid al tiempo que cursaba la diplomatura de Guión Audiovisual en la Escuela de Cine y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM). La mayor parte de su trabajo se ha desarrollado en España, a excepción del periodo en que residió en Damasco, Siria. Desde hace años compagina su trabajo como guionista de documental y ficción de televisión, con la producción de proyectos independientes: 2011 Distancia (cortometraje documental) 2011 Consejos (cortometraje documental) 2010 El Banco (largometraje documental) 2009 Omeya (largometraje documental) 2007 Coinman (serie web)

MARIO CUESTA (Madrid, 01/27/1980) He graduated in Journalism at the Complutense University of Madrid while studying a degree in Screenwriting at Madrid Film Academy (ECAM). He has developed most of his work in Spain, except for the period he lived in Damascus, Syria. He currently combines his work as a screenwriter for television, in both documentary and fiction, with the production of independent films: 2011 Distance (short documentary), 2011 Advice (short documentary), 2010 The Bench (feature documentary), 2009 Umayyad (feature documentary), 2007 Coinman (web series)