Printer-friendly version

EL CORAZÓN DELATOR

THE TELL-TALE HEART

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2001

Duración / Running Time:  10′

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  4/3

Color / Color:  B/N - B/W

Gender / Gender:  FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Asturias (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles:  INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  VERITÉ DE CINEMATOGRAFÍA

Director / Director:  ALFONSO S. SUÁREZ

Guión / Screenplay:  ALFONSO S. SUÁREZ

Fotografía / Cinematography:  GREGORIO TORRE

Música / Music:  JUAN CARLOS CASIMIRO

Sonido / Sound:  FERNANDO RODRÍGUEZ

Montaje / Editing:  FERNANDO RODRÍGUEZ

Intérpretes / Cast

PAUL NASCHY: Hermano 1 - Brother 1

ELADIO SÁNCHEZ: Hermano 2 - Brother 2

Sinopsis / Synopsis

Es de noche. Un hombre avanza por el bosque hasta llegar a una gran mansión. Va a reencontrarse con su hermano al que no ve desde hace demasiado tiempo.

It is nighttime. A man traverses the woods until he arrives at a large mansion. He is about to meet his brother again, whom he has not seen for way too long.

Biofilmografia / Biofilmography

ALFONSO S. SUÁREZ (Gijón, 05/11/1977) Guionista, productor y director. Realizador de spots para cine y televisión así como de videoclips y documentales. Ha sido director de programación y contenidos televisivos y profesor de publicidad y dirección cinematográfica. Es miembro de la Junta Directiva del Sindicato de Guionistas ALMA y del Consejo de Cultura de la Comunidad de Madrid. Con sus trabajos ha obtenido más de cuarenta premios nacionales e internacionales.

ALFONSO S. SUÁREZ (Gijón, Spain, 11/05/1977) Screenwriter, producer and director. He has directed commercials for film and TV, as well as music videos and documentaries. He has also worked as commissioning editor and TV content director, and has taught courses on advertisement and filmmaking. He is member of the Board of Directors of the ALMA Syndicate of Screenwriters and of the Culture Council of the Community of Madrid. His works have earned him over forty national and international awards.

Premios / Awards

KINOFILM MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (United Kingdom)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE FANTÁSTICO DE LA COSTA DEL SOL - ESTEPONA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

CONCURSO DE CORTOS DE LEIOA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

ART NALÓN CORTO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM

FESTIVAL DE CINE DE BAENA (Spain)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PRIZE FOR THE BEST SHORT FILM

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CINE Y LITERATURA (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL
SPECIAL MENTION

 

Selecciones / Selections

WEEKEND OF FEAR (Germany)

KIMERA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Italy)

NEW YORK INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM AND VIDEO FESTIVAL (United States)

INTERNATIONAL SHORT & INDEPENDENT FILM FESTIVAL DHAKA (Bangladesh)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)

FANTASPORTO - OPORTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Portugal)

SEMANA DE CINE DE MEDINA DEL CAMPO (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GIJÓN (Spain)

SITGES FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTASTIC DE CATALUNYA (Spain)

BRUSSELS INTERNATIONAL FANTASTIC FILM FESTIVAL (Belgium)

SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE CÁCERES (Spain)