Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Bulos, fake news, fachatubers… Los medios de comunicación, digitales y tradicionales, llevan tiempo posicionándose a la derecha y cayendo en los discursos de odio, movidos por intereses espúreos. La izquierda necesita combatirlos con nuevas estrategias. Varios comunicadores en redes analizan las claves en este documental que mezcla entrevistas y animaciones.

Hoaxes, fake news, bigot-tubers... The digital and traditional media have long been positioning themselves on the right and falling into hate speech, driven by spurious interests. The left needs to fight them with new strategies. Several social media communicators analyze the keys in this documentary that mixes interviews and animations.

Biofilmografia / Biofilmography

CRISTINA CARDÍN (Murcia, España, 11/02/1984) Realizadora audiovisual, guionista y periodista afincada en Madrid. Comenzó con videoclips y pequeños cortometrajes: Carnal, Hai y Cultura, que fue finalista en Notodofilmfest y seleccionado en IIDFF Film Festival y en FESCIGU. Tras una estancia en Londres aprendiendo escritura de guión en inglés, volvió a Madrid para trabajar como subdirectora del medio Spanish Revolution y como coordinadora de proyectos en el Instituto República & Democracia, la fundación cultural de Podemos, para la que ha co-dirigido el corto documental La unión de las nubes, y dirigido el largo documental El cuento de los medios.

CRISTINA CARDÍN (Murcia, Spain, 11/02/1984) She is a filmmaker, screenwriter and journalist based in Madrid. She started with music videos and short films: Carnal, Hai and Cultura, which was finalist in Notodofilmfest and selected in IIDFF Film Festival and FESCIGU. After a stay in London learning screenwriting in English, she returned to Madrid to work as assistant director of the media Spanish Revolution and as project coordinator at the Instituto República & Democracia, the cultural foundation of Podemos, for which she co-directed the short documentary La unión de las nubes, and directed the feature documentary El cuento de los medios.