Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE'S LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Un frío invierno. En las calles de la ciudad, cada noche, una persona anónima es brutalmente asesinada. No hay relación entre las víctimas, no se encuentran motivos, ni huellas.

Winter. Every night, in the city streets, an unknown person is brutally murdered. There is no relation between the victims, no purposes, no evidence.

Biofilmografia / Biofilmography

JESÚS RISUEÑO (Madrid) Ha cursado estudios de Guión, Montaje, Realización y Dirección de Actores en escuelas como la EICTV de La Habana, la Escuela de Cinematografía ECAM de Madrid o el IORTV. Es también licenciado en Ciencias de la Imagen, y desde hace años trabaja en televisión como Técnico de Sonido. Esta es su primera obra y su estreno en cada faceta que ha realizado en ella. Con el propósito de ver si era posible hacer un cortometraje con la mayor desnudez técnica y de medios, utiliza como únicas herramientas una pequeña cámara, un ordenador portátil y… la calle. Las imágenes pertenecen a tres inviernos distintos, los de 1999, 2006 y 2009, en Madrid. De manera que en el montaje conviven, unos junto a otros, planos de edificios y personas a los que la realidad separa en varios años. Recurriendo a la poética del cine mudo, el director utiliza los carteles, la música y el montaje como principales elementos narrativos.

JESÚS RISUEÑO (Madrid, Spain) He holds a degree in Imaging Sciences and has done many studies of screenplay, edition, direction, actor direction in schools like the EICTV (La Habana, Cuba), the Cinema School ECAM (Madrid) or the IORTV (Madrid) For many years he has been working on TV as a Sound Engineer. This is his first work and incursion in every facet that he has done on it. With the aim of seeing if it was at all possible of doing a short film as bare as possible technically and resourcefully, he uses as his only tools a small camera, a laptop and….the street. The images of the short film have been shot over three different winters (1999, 2006, 2009) in Madrid. So in the editing they all live side by side, buildings, people separated by some years. Going back to silent movies, he uses boards, music and editing as main narrative elements.