Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Cada uno está solo sobre el corazón de la tierra traspasado por un rayo de sol: y enseguida anochece.

Everyone stands alone at the heart of the world pierced by a ray of sunshine, and suddenly night falls.

Biofilmografia / Biofilmography

GONZALO GERARDIN (Buenos Aires, 27/04/1979) estudió Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires. MARÍA PAULA TROCCHIA (Buenos Aires, 24/11/1977) estudió la carrera de guionista cinematográfica en la Escuela dependiente del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales. Juntos formaron Angelita Cine, la productora con la cual encaran sus proyectos más personales: “Todos” (Cortometraje de Ficción, 2007), “Sonríe” (Cortometraje de Animación, 2006), “Desconsuelo” (Cortometraje de Ficción, 2006), “Paseo a través del tiempo” (Cortometraje Documental, 2006), “Para Servirlo” (Cortometraje de Ficción, 2004).

GONZALO GERARDIN (Buenos Aires, ARGENTINA, 04/27/1979) attended Image & Sound Design at the University of Buenos Aires. MARÍA PAULA TROCCHIA (Buenos Aires, ARGENTINA, 11/24/1977) graduated from the National Institute of Cinema and Audio-Visual Arts as a screenwriter. Together, they created Angelita Cine, the production company through which they have developed their most personal projects over the last years: “Everybody” (Shortfilm, 2007), “Smile!” (Shortfilm, 2006), “Desconsuelo” (Shortfilm, 2006), “A walk trough time” (Shortfilm, 2006), “To Serve You” (Shortfilm, 2004).