Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

En Cuba las cosas funcionan de manera distinta al resto del mundo. A través de este retrato humano de su sociedad intentamos acercarnos a personas que viven una realidad completamente ajena a la nuestra.

In Cuba things work differently to the world way. Through this human portrait of their society try to approach people who live a reality completely alien to ours.

Biofilmografia / Biofilmography

JEANNE NOUCHI (París, 14/11/1989) Estudió Cine en la Universidad Sorbonne Nouvelle, terminando sus estudios en Nanterre Universidad. Después se fue a América Latina para empaparse de su cultura durante seis meses. Visitó Chile, Argentina, Uruguay y Perú. En Perú permaneció tres meses para dar clases de cine a los niños de una asociación. Encantada con esta experiencia, al año siguiente hizo su primer documental en La Habana sobre las maneras adoptadas para hacer frente a la dictadura. Actualmente trabaja para una productora francesa como asistente y continúa con su labor creativa como directora de documentales y videoclips.

JEANNE NOUCHI (Paris, FRANCE, 11/14/1989) studied cinematography at the Sorbonne Nouvelle University, finishing her studies in Nanterre University. Upon graduation she flew to Latin America to dive into its culture for six months. She visited Chile, Argentina, Uruguay and Perú. In Perú she stayed for three months to teach cinematography to the children of an association. Charmed by this experience, the next year she shot her first documentary in La Habana about how people face the dictatorship. Currently she is working as an assistant for a French film producer and continues with her creative labour as a documentary and videoclip filmmaker.