ESPUI
ESPUI
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production: 2012
Duración / Running Time: 60′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 4:3
Color / Color: COLOR
Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY
Lugar de Rodaje / Shooting Place: Espui (ESPAÑA - SPAIN)
Versión Original / Original Version: CATALÁN - CATALAN
Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL, INGLÉS Y FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH & FRENCH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: SOONA FILMS
Director / Director: ANNA SOLDEVILA
Guión / Screenplay: ANNA SOLDEVILA
Fotografía / Cinematography: ANNA SOLDEVILA & JOSÉ MESA
Dirección Artística / Art Director: ANNA SOLDEVILA
Música / Music: FLORENCI FERRER
Sonido / Sound: JOSE MESA
Montaje / Editing: ANNA SOLDEVILA & JOSÉ MESA
Animación / Animation: MANEL DIAGO
Ficheros / Files
Sinopsis / Synopsis
La vida transcurre tranquila en el pequeño pueblo de Espui, en el Pirineo catalán, hasta que un día llegan las excavadoras y las grúas. Se construirá un macro complejo turístico con pista de esquí, campo de golf, hoteles y apartamentos para más de 5000 personas. Sus habitantes vivirán en primera persona el punto álgido de la burbuja inmobiliaria y su posterior estallido. Documental grabado a lo largo de más de 12 años.
Until the arrival of bulldozers and cranes, life was peacefully going by in Espui. A residential area with ski slopes and golf course was going to be built. The inhabitats were going to live the explosion of the housing bubble of Spain in first person. The documentary is the result of 12 years recording.
Biofilmografia / Biofilmography
ANNA SOLDEVILA (Lleida, 12/12/1972) Periodista y realizadora de documentales. Actualmente trabaja como cámara y redactora freelance para diversas televisiones. Ha dirigido varios documentales como “La caravana del color de la tierra” (México), o “La pachamama es nuestra” sobre las luchas sociales contra la privatización de los hidrocarburos en Bolivia. “Espui”, su último documental sobre la burbuja inmobiliaria española, ha sido seleccionado en más de 35 Festivales Internacionales y ha ganado 8 Premios entre los cuales: Mejor película en Istanbul International Architecture and Urban Films Festival (Turquía), Mejor documental en Muestra de Cine Etnográfico de Sobrarbe (España), Premio Antropología Ambiental en CINEECO (Portugal), Segundo Premio en el Festival Internacional de Documentales Santiago Alvarez (Cuba) y Mejor documental en el Festival de Cine de Montaña de Ushuaia (Argentina)
ANNA SOLDEVILA (Lleida, Spain, 12/12/1972) Journalist and documentary filmmaker. Currently Anna is working as a cameraman and screenwriter for different televisions as a freelance. He has directed many documentaries as "La caravana del color de la tierra" (Mexico), or "La Pachamama es nuestra" about the privatization of hydrocarbons in Bolivia.
"Espui", his latest documentary, talks about the housing bubble and the crisis in Spain. "Espui" has been selected for more than 35 international festivals and has won 8 Awards including: Best Film at Istanbul International Architecture and Urban Film Festival (Turkey), Best Documentary in International Ethnographic Film Festival of Sobrarbe (Spain), Environmental Anthropology Award in CINEECO (Portugal), Second Prize at the Santiago Alvarez International Documentary Festival (Cuba) and Best Documentary at the Ushuaia Mountain Film Festival (Argentina)
Facebook
Google
YahooPremios / Awards
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE MONTAÑA USHUAIA SHH... (Argentina)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY
ESPIELLO, FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE (Spain)
PREMIO ESPIELLO AL MEJOR DOCUMENTAL
ESPIELLO AWARD FOR THE BEST DOCUMENTARY
FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTALES SANTIAGO ALVAREZ IN MEMORIAM (Cuba)
SEGUNDO PREMIO AL MEJOR DOCUMENTAL
SECOND PRIZE FOR THE BEST DOCUMENTARY
INTERNATIONAL ADVENTURE FILM FESTIVAL (India)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD
KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
MEJOR PELÍCULA MEDIOAMBIENTAL
BEST ENVIRONMENTAL FILM
CINEECO - INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FILM AND VIDEO FESTIVAL OF SERRA DA ESTRELA (Portugal)
PREMIO ANTROPOLOGIA AMBIENTAL
ENVIRONMENTAL ANTHROPOLOGY AWARD
ISTANBUL INTERNATIONAL ARCHITECTURE AND URBAN FILMS FESTIVAL (Turkey)
MEJOR PELÍCULA
BEST FILM
IFFEST DOCUMENT.ART (Romania)
PREMIO A LA MEJOR PELÍCULA SOBRE HÁBITATS DE MONTAÑA
AWARD FOR THE FILM ON MOUNTAIN HABITATS
Selecciones / Selections
FESTIVAL DE LA MEMORIA. DOCUMENTAL IBEROAMERICANO (FMDI) (Mexico)
CERTAMEN DE CINE LENTO (Spain)
CEBU INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL -Out of Competition- (Philippines)
NOVMA FILM FESTIVAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE NO VIOLENCIA Y MEDIO AMBIENTE DE SANTANDER (Colombia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA NATURALEZA Y EL HOMBRE DE EL HIERRO (NATURMAN) (Spain)
LA IMAGEN DE LOS PUEBLOS (Ecuador)
MOSTRA DE CINEMA RURAL "AL NOSTRE RITME" (Spain)
PUERTAS FILM FEST (Spain)
MUESTRA DE CINE DE AINETO (Spain)
TERRA DI TUTTI FILM FESTIVAL (Italy)
WORLD FILM FESTIVAL (Estonia)
FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CINE AZUL SURREALIDADES (Colombia)
FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL CARACASDOC (Venezuela)
FICAMS - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LA ANTÁRTICA SOBRE MEDIO AMBIENTE Y SUSTENTABILIDAD (Chile)
MUESTRA DE DOCUMENTALES LUPA (Spain)
IFF EKOTOPFILM - ENVIROFILM (Czech Republic)
EUROEKOFEST INTERNATIONAL FESTIVAL "GREEN WAVE - 21ST CENTURY" (Bulgaria)
ATLANTIDOC - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DEL URUGUAY (Uruguay)
KIN WOMEN'S INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Armenia)
WILDLIFE VAASA INTERNATIONAL NATURE FILM FESTIVAL (Finland)
CERTAMEN DE CINE DE VIAJES DEL OCEJÓN (Spain)
MIRADASDOC (Spain)
FESTIVER - FESTIVAL DE CINE VERDE DE BARICHARA (Colombia)
SUNCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE (Spain)
MEDIMED (Spain)
IL GRANDE SENTIERO - THE GREAT PATH (Italy)
MOSTREMP CINEMA RURAL AL PALLARS (Spain)
ZAKOPANE'S MOUNTAIN FILM FESTIVAL (Poland)
FESTIVAL DE CINE DOCUMENTAL ALCANCES (Spain)
BARCELONA WOMEN FILM FESTIVAL (MOSTRA FILMS DONES BARCELONA) (Spain)
MOSTRA DE CINEMA DE MUNTANYA DELS PIRINEUS - PICURT (Spain)
TRENTO FILM FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL DU FILM RÉSISTANCES (France)
DOC'S FOR SALE (The Netherland)
