Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE'S LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Carmen Maña era una gran cantante en los años 70. Ahora, alcoholizada y destruida, pocos la recuerdan. Un violento encuentro con la pobre María, la limpiadora de un bar dónde aún la dejan cantar, le hace replantearse su vida. Ambas mujeres emprenden juntas un camino de superación.

Carmen Maña is a successful singer around the world. It is 70´s. Thirty years later, she lives sunk in alcohol, and nobody remember her. A violent meeting with the unfortunately Maria, the bar’s cleaner where Carmen still can sing, makes her think over her life. Both women star together a personal growth.

Biofilmografia / Biofilmography

BELÉN HERRERA (Villarrubia de los Ojos - Ciudad Real, 1973) CORTOMETRAJES: ESTRELLA - 2008 – 35mm - Guión, Dirección y Producción. LOLA –a little spanish girl– 2003 – 35mm – Guión, Dirección, Montaje y Producción. LA ÚLTIMA MIRADA – 2001 – 35mm – Dirección. TAL CUAL – 1998 – Video – Guión, Dirección y Producción. VIDEODANZAS: Realización y montaje con compañía de danza Roberto G. Alonso: UNDESERVED LONELINESS – 2007, A NUESTRO GUSTO – 2006, PLANETA GAIA - 2005 OTROS TRABAJOS: TRAILER del 15 Festival de Cortometrajes de Madrid – 2006 – Dirección y Montaje. TRAILER del 16 Festival de Cortometrajes de Madrid – 2007 – Dirección y Montaje. VIDEOCLIP de Juan Sinmiedo, De flor en flor.- 2006 – Dirección. PREMIOS: Mejor corto de Castilla-La Mancha “Estrella” 2008. Festival de La Solana. Mejor cortometraje de valores sociales “Estrella” 2008. Festival de Astorga. 3er Premio Arte Joven de Murcia – 2004. Accésit especial en el certamen Jóvenes Realizadores de Madrid – 2004. 1er Premio Jóvenes creadores Castilla la Mancha. – 2001 .Mejor Dirección Festival Alcorcón - 1999.

BELÉN HERRERA (Villarrubia de los Ojos - Ciudad Real, 1973) SHORTFILMS: ESTRELLA - 2008 – 35mm - Director, writer and producer. LOLA – a little spanish girl – 2003 – 35mm – Director, writer, editor and producer. LA ÚLTIMA MIRADA – 2001 – 35mm – Director. TAL CUAL – 1998 – Video – Director, writer and producer. VIDEODANCES: Video Director & Editor for dance company Roberto G. Alonso: UNDESERVED LONELINESS – 2007, A NUESTRO GUSTO – 2006, PLANETA GAIA - 2005. DIFERENT WORKS: TRAILER for 15 Festival de Cortometrajes de Madrid – 2006 – Director & Editor. TRAILER for 16 Festival de Cortometrajes de Madrid – 2007 – Director & Editor. VIDEOCLIP de Juan Sinmiedo, De flor en flor.- 2006 – Director. PREMIOS: Best shortfilm of Castilla-La Mancha “Estrella” 2008. La Solana´s Festival. Best social shortfilm 2008 “Estrella” – Astorga´s Festival. Third prize Arte Joven de Murcia – 2004. Accésit special at certamen Jóvenes Realizadores de Madrid – 2004. Best short film at Jóvenes creadores Castilla la Mancha – 2001. Best Director Alcorcón Festival (Madrid) – 1999.