Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

En el pueblo de Guímara hace más de 30 años que no se celebra un filandón. Un nuevo encuentro en el año 2010 nos mostrará que el pueblo que se reúne junto al fuego mantiene viva su memoria.

It's been more than 30 years since the last filandón in the village of Guímara. A new celebration in 2010 will show that the people who gather around the fire keeps his memory alive.

Biofilmografia / Biofilmography

ALEJANDRO LÓPEZ (León, 09/10/1987) Estudia dirección y guión cinematográfico en Ponferrada (León), donde ya empieza a dirigir cortometrajes de ficción como "Mirando al Cielo" (2007) o "33" (2008) con el actor Carlos Álvarez-Nóvoa. En el año 2011 escribe y dirige "Humo”, con Cesáreo Estébanez y Rosa María Mateo como protagonistas.  En el terreno documental se inicia con "MINA"(2008) y en el año 2011 dirige el documental "Filandón Fornelo", sobre la recuperación de una tradición años atrás perdida en un pequeño pueblo del norte de España, seleccionado en la sección Esbilla del Festival Internacional de Cine de Gijón.

ALEJANDRO LÓPEZ (León, Spain, 09/10/1987) He studied film directing and screenwriting in Ponferrada (Leon-Spain), and beggins to directing short films as “Mirando al Cielo" (2007) or "33" (2008) with actor Carlos Alvarez-Novoa. In 2011 he wrote and directed "Humo" with Cesáreo Estébanez and Rosa María Mateo protagonists. And directing documentaries begins with "Mina" (2008) and in 2011 directed the documentary "Filandón Fornelo," which focuses on the recovery of a lost tradition in a small town in northern Spain, selected in the International Festival Gijón Film 2011.

TRAILER: