FIRMIN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: FRANCIA - FRANCE

Año Produccion / Year of Production: 2023

Duración / Running Time: 12′

Format / Format: 2K

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques: DIBUJO SOBRE PAPEL Y ANIMACIÓN DIGITAL CON PROGRAMAS GRATUITOS Y DE CÓDIGO ABIERTO - DRAWING ON PAPER, DIGITAL ANIMATION USING FREE AND OPENSOURCE SOFTWARES

Lugar de Rodaje / Shooting Place: FRANCIA - FRANCE

Versión Original / Original Version: FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS, ITALIANO Y ESPAÑOL - ENGLISH, ITALIAN & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: LA BONNE ANIME

Director / Director: STÉPHANE PARAVIGNA

Guión / Screenplay: STÉPHANE PARAVIGNA

Fotografía / Cinematography: STÉPHANE PARAVIGNA

Dirección Artística / Art Director: STÉPHANE PARAVIGNA

Música / Music: ANNE GERMANIQUE

Sonido / Sound: ANNE GERMANIQUE

Montaje / Editing: STÉPHANE PARAVIGNA

Animación / Animation: STÉPHANE PARAVIGNA

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ITALIANO - DIALOGUE LIST IN ITALIAN

Sinopsis / Synopsis

Firmin, un parado solitario y depresivo, solo tiene dos cosas que le mantienen en pie: su madre y una antigua compañera de trabajo a la que tiene un amor eterno. Pero una paloma cambia todo eso, y para mal.

Firmin, without any job, has his days getting between his mother by phone and another woman he loves and try to reach every day. But a silly bird is going to mess all and for the worst.

Biofilmografia / Biofilmography

STÉPHANE PARAVIGNA (Dijon, Francia, 12/08/1975) Durante sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de Lyon, se apasionó por las películas de animación, que realiza desde 1997. Ésta es la última, en colaboración con la fantástica Anne Germanique, con la que hará algunas más. ¡Todo está listo para continuar! :)

STÉPHANE PARAVIGNA (Dijon, France, 12/08/1975) During his studies at the Fine Arts School in Lyon, he developed a passion for animated films, which he has been making since 1997. So this is the last one, in collaboration with the fantastic Anne Germanique whith who to do some more. It's all set to continue! :)

TRAILER: