![Printer-friendly version Printer-friendly version](/sites/default/modules/print/icons/print_icon.gif)
HAGO BIEN EN RECORDAR
I DO WELL TO REMEMBER
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production: 2015
Duración / Running Time: 8′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 1:2,35
Color / Color: COLOR - COLOUR
Gender / Gender: FICTION - FICTION
Lugar de Rodaje / Shooting Place: Madrid, ESPAÑA - Madrid, SPAIN
Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH
Subtítulos / Subtitles: INGLÉS Y FRANCÉS - ENGLISH & FRENCH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Director / Director: CÉSAR ROLDÁN
Guión / Screenplay: CÉSAR ROLDÁN
Fotografía / Cinematography: CARLOS GARCÉS
Dirección Artística / Art Director: ISIS DE COURA
Música / Music: JESÚS CALDERÓN
Sonido / Sound: RAMÓN RICO
Montaje / Editing: CÉSAR ROLDÁN
Intérpretes / Cast
MIGUEL RELLÁN, abuelo - MIGUEL RELLÁN, grandpa
CARMEN SÁNCHEZ
Sinopsis / Synopsis
No solo hay drama en la demencia senil, también hay abuelos y nietos que se lo toman con comedia.
Not only is there drama in senile dementia, there are also grandparents and grandchildren who take it with comedy.
Biofilmografia / Biofilmography
CÉSAR ROLDÁN (Granada, ESPAÑA, 1979). Escribe, dirige y edita dos largometrajes documental con los que participa en Cannes FIPA 2010: "Dummy Líbano" y "Directo al actor". Toma experiencia como guionista en series de ficción como "Aída" y "Águila Roja" (Globomedia-Telecinco-TVE). Escribe, dirige y produce cinco cortometrajes que logran decenas de premios y cientos de selecciones en todo el mundo, como en Medina del Campo, Giffoni, Paris, Munich, Aesthetica York... Además, Iberia, Instituto Cervantes y RTVE seleccionan sus cortometrajes. Produce y dirige el Aguacate Film Festival. Produce y realiza spots publicitarios con Fuel Films. Cuenta con cuatro largometrajes de ficción escritos en distribución.
CÉSAR ROLDÁN (Granada, SPAIN, 1979). He writes, directs and publishes two documentary films with which he participates in Cannes FIPA 2010: "Dummy Lebanon" and "Direct to the actor". He takes experience as a screenwriter in fiction series such as "Aida" and "Águila Roja" (Globomedia-Telecinco-TVE). He writes, directs and produces five short films that achieve dozens of awards and hundreds of selections around the world, as in Medina del Campo, Giffoni, Paris, Munich, Aesthetica York, ... Iberia, Instituto Cervantes and RTVE select their short films. Produces and directs the Aguacate Film Festival. Produces and realizes commercials with Fuel Films. He has four fiction feature films written in distribution.
Premios / Awards
FESTIVAL DE CORTOS Y SALUD MENTAL (Spain)
MEJOR CORTO DE FICCIÓN
BEST SHORT FICTION
FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT METRAGE D'EVREUX (France)
MEJOR PELÍCULA
BEST FILM
FESTIVAL DE CINE SOBRE LA DISCAPACIDAD DE COLLADO VILLALBA, FECIDISCOVI (Spain)
MEJOR PELÍCULA
BEST FILM
 
Selecciones / Selections
BELOIT INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
LADYBUG FESTIVAL (Sweden)
BROWNSVILLE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)
L'ELIANA CINEMA (Spain)
FESANCOR - FESTIVAL CHILENO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE SANTIAGO (Chile)
FESTIVAL DE CINE DE ZARAGOZA (Spain)
CORTOESPAÑA TORRIJOS (Spain)
CICIRICINE - ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CINE INFANTIL DE RIBADEDEVA (Spain)
FESTIVAL DE CURTS DE CANOVELLES (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE MADRID FCM-PNR (Spain)
CONCURS DE CINEMA I VÍDEO DE NAVÀS (Spain)
ISTANBUL INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Turkey)
DIVERCINE - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑOS Y JÓVENES (Uruguay)
FIC GÁLDAR - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE GÁLDAR (Spain)
FESTIVAL NACIONAL "RAFAL EN CORTO" (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES EN SAN ROQUE - FICSAN (Spain)
GIFFONI FILM FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)
ASIER ERRASTI - FESTIVAL AUDIOVISUAL DE EIBAR (Spain)
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE SANTÉ DE LIÈGE, IMAGÉSANTÉ (Belgium)
FESTIVAL DE CINE DE COMEDIA DE TARAZONA Y EL MONCAYO (Spain)
FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE PARA LA DIVERSIDAD “ANDOENREDANDO” (Spain)
SPANISH FILM FESTIVAL IN AUSTRALIA (Australia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE BAJO LA LUNA ISLANTILLA CINEFÓRUM (Spain)