Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Año 1913, la familia Rockwell celebra una fiesta de nochevieja en su residencia de Tokyo. Año 2009, Keita Mizoguchi, mientras celebra su solitaria fiesta de nochevieja, es sorprendido por Irine, la hija de los Rockwell.

Year 1913, the Rockwell's family enjoys in their home at Tokyo the New Year party. Year 2009, while celebrating alone the arrive of the New Year, Keita Mizoguchi is surprised by Irine, the Rockwell's daughter of 11 years.

Biofilmografia / Biofilmography

SERGIO MUÑOZ (Madrid, 09/07/1984) Estudia dirección cinematográfica en Septima Ars. Ha participado en más de 50 cortometrajes, entre los que destacan, como director “Amelio” (premio CC.OO. al mejor cortometraje) y “Help me”, subvencionado por el Ministerio de Cultura y la Comunidad de Madrid en 2010. Recientemente ha dirigido su primer largometraje “El cuarto negro”, película de terror experimental, en fase de postproducción. Socio en la productora “Tiempo de Rodar”. Ha participado en más de 15 largometrajes, entre los que destacan “Cómicos” (nominado al Goya a mejor documental 2010), “Un cine como tú en un país como este” de Chema de la Peña ó “Ellas cuentan” de la ONG “Mujeres del mundo”.

SERGIO MUÑOZ (Madrid, Spain, 07/09/1984) He studied cinema direction in Septima Ars. He has worked in more than 50 short films, working as director in “Amelio”, winner in CC.OO. festival and “Help me”. He recently has directed his first length film “El cuarto negro”, an experimental terror film actually in postproduction. He is partner in the production company “Tiempo de Rodar”. He also work in postproduction. He has worked in more than 15 films, “Cómicos” (finalist in 2010 Goya awards), “Un cine como tú en un país como este” by Chema de la Peña or “Ellas cuentan”, ONG “Mujeres del mundo”.