Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ITALIANO - DIALOGUE LIST IN ITALIAN

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Un camaleón antropomorfo se aventura en un ruidoso parque de atracciones. Su deseo de ser como los demás le lleva al Palacio de Hielo. En este espacio oscuro, el camaleón se enfrenta no sólo a su propio reflejo, sino también a otras criaturas más misteriosas. ¿Conseguirá por fin la atención que tanto ansía?

An anthropomorphic chameleon ventures into a noisy funfair. His desire to be like everyone else drives him into the Ice Palace. In this darkened space, the chameleon is confronted not only by his own reflection, but also by other, more mysterious creatures. Will he finally get the attention he craves?

Biofilmografia / Biofilmography

CLÉLIA GUYON (París, Francia, 13/08/2000) Es una joven directora cuya película de graduación, Homochromie, se estrenó en 2023. Está especializada en animación mixta, combinando motion design, 2D e imitación de técnicas tradicionales, y disfruta especialmente utilizando After Effects como herramienta de trabajo. El objetivo de sus creaciones es llegar al mayor número posible de personas, tanto niños como adultos. Homochromie ha sido seleccionada en varios festivales de cine, y sigue funcionando incluso un año después de su finalización.

CLÉLIA GUYON (Paris, France, 13/08/2000) She is a young director whose graduation film, Homochromie, was released in 2023. She specializes in mixed animation, combining motion design, 2D and imitation of traditional techniques, and particularly enjoys using After Effects as a working tool. The aim of her creations is to speak to as many people as possible, children and adults alike. Homochromie has been selected for several film festivals, and is still going strong even a year after its completion.