Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Sinopsis / Synopsis

Beirut, octubre de 2020. Zeina está embarazada, vuelve por primera vez al barrio de Karantina donde su padre tiene un apartamento familiar. Se lo hace visitar. Mientras tanto, los libaneses cuentan…

Beirut, October 2020. Zeina is returning to the Karantina neighbourhood of Beirut for the first time since becoming pregnant. Her father owns a family flat there, and he shows her round. Meanwhile, other Lebanese tell their own stories...

Biofilmografia / Biofilmography

Enamorado del Líbano desde hace unos diez años, Matthieu HAAG no cesó de mostrar al mundo entero imágenes de su país adoptivo con películas, exposiciones, fotos, conferencias.  En el año 2013, realiza un film “El Perfume del Líbano”, que encuentra sus raíces en La ciudad de Beirut. Matthieu HAAG vuelve regularmente al Líbano para sacar instantáneas (fotos). Su nueva película: “El Legado”; la cual pone el ser humano en el centro de las complejas problemáticas del país... 

In love with Lebanon for more than a decade, Matthieu Haag never ceases to show images of his adopted country to the whole world: films, photo exhibitions, conferences. In 2013, he directed A scent of Lebanon, which finds its roots in the city of Beirut. Screened several times in Lebanon, the film has been selected in more than 40 international festivals and received 5 awards. He regularly returns to Lebanon to bring back snapshots. His new film, Inheritance, puts humans at the centre of the country’s complex issues. Inheritance has already received 23 awards in international festivals around the world.