Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Sinopsis / Synopsis

Un joven buey almizclero emigra con una pequeña manada a través de la fría y árida tundra. Para el joven buey hambriento, las normas de conducta son difíciles de comprender. Su madre hace todo lo posible por cuidarlo. Durante el viaje, la manada es atacada por una manada de lobos, que que persiguen al pequeño buey.

A young muskox migrates with a small herd through the cold barren tundra. For the hungry young ox the rules of conduct are difficult to fathom. His mother does her best to take care of him. During their journey the herd gets attacked by a pack of wolves, who are after Little Ox.

Biofilmografia / Biofilmography

RAF WATHION Y PATRICK VANDEBROECK (BÉLGICA) se sienten ambos muy atraídos por las misteriosas formas de los fenómenos naturales. En el pasado trabajaron juntos en muchas ocasiones, ahora por segunda vez en un cortometraje. Su colaboración funciona bien por muchas razones prácticas y creativas; y en el largo proceso de creación de una animación se apoyan mutuamente como directores.

RAF WATHION & PATRICK VANDEBROECK (BELGIUM) are both a lot attracted by the mysterious ways of natural phenomena. In the past they worked together on many occasions, now for the second time on a short film. Their collaboration works well for many practical and creative reasons; and in the long process of creating an animation they back-up each other as directors.

--