Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Documental que da pistas sobre el proceso creativo y didáctico en el rodaje de un cortometraje centrado en contenidos saludables: autoestima, salud mental, alimentación, creatividad, afectividad y sexualidad, convivencia, culturas, resolución de conflictos, adicciones, entornos, etc. Los protagonistas son el alumnado y profesorado de Aragón del programa Cine y Salud.

This documentary gives clues about the creative process and teaching in the filming of a short film content focused on healthy self-esteem, mental health, food, creativity, emotion and sexuality, cohabitation, culture, conflict resolution, addictions, environments, and so on. The protagonists are the students and faculty of Aragon and Health Film Program.

Biofilmografia / Biofilmography

CARLOS GURPEGUI (Zaragoza, 21/02/1968) Realizador de los documentales ‘Red de iniciativas’ (2006) y ‘Luces, cámara... ¡salud!’. Crítico de cine, periodista y gestor cultural, dirCom y social media manager, profesor consultor de Multimedia y Comunicación en la Universitat Oberta de Catalunya. Miembro del equipo coordinador de los programas Cine y Salud y Pantallas Sanas de la Dirección General de Salud Pública del Gobierno de Aragón. Director de diversos certámenes y festivales audiovisuales. Autor de ‘Cine y educación sexual’ (2001), ‘Una salud de cine’ (2002) y ‘Cine por vez primera’ (2004), así como coautor de otras 30 publicaciones.

CARLOS GURPEGUI (Zaragoza, 02/21/1968) Director of the documentary ‘Network Initiatives’ (2006) and ‘Lights, camera... health!'. Film critic, journalist and cultural manager, Dircom and social media manager, consulting professor of Multimedia and Communication at the UOC. Team member program coordinator Film Health and Healthy Screens General Directorate of Public Health of the Government of Aragon. Director of various events and audiovisual festivals. Author of ‘Sex Education Film’ (2001), ‘A film health’ (2002) and ‘First cinema’ (2004) and coauthor of 30 other publications.

TRAILER: