MAGNÉTICO

MAGNETIC

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: BRASIL - BRAZIL

Año Produccion / Year of Production: 2021

Duración / Running Time: 25′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Ipuaçu (BRASIL - BRAZIL)

Versión Original / Original Version: PORTUGUÉS - PORTUGUESE

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: MARGOT FILMES

Director / Director: CASSEMIRO VITORINO & ILKA GOLDSCHMIDT

Guión / Screenplay: CASSEMIRO VITORINO & ILKA GOLDSCHMIDT

Fotografía / Cinematography: CASSEMIRO VITORINO

Dirección Artística / Art Director: MARILIA LABES

Música / Music: EDUARDO FLORÊNCIO & FRANCISCO MADUREIRA FAGANELLO

Sonido / Sound: LEONARDO ZANCHETA

Montaje / Editing: CASSEMIRO VITORINO & ILKA GOLDSCHMIDT

Animación / Animation: MARILIA LABES

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE'S LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

La pequeña ciudad de Ipuaçu, al oeste del Estado de Santa Catarina, es la capital brasileña de los agroglifos. Los círculos aparecen entre octubre y noviembre. Al anochecer no hay nada. Cuando amanece los círculos están ahí, en el medio del trigo. ¿Visitas de seres de otros planetas? En Magnético, los seres humanos cuentan sus versiones de la historia. A fin de cuentas, hasta que se pruebe lo contrario, ellos existen.

The small town of Ipuaçu, located in the west of Santa Catarina, is Brazil's national capital of crop cricles. In between october and november, they appear. When the sun comes up, the shapes are suddenly there, among the wheat. Could they be the work of extraterrestrial visitors? In Magnetic, human beings explain their versions of the story. After all, until it's proven otherwise, they exist.

Biofilmografia / Biofilmography

El Poeta de cordel (30’) 2019. El Salame va a la feria (25’) 2019. Finalista del Seoul International Food Film Festival (Corea del Sur) y seleccionado 8th Bangalore Shorts Filmfest-19 (India). Don Quixote de las Artes (97’) 2017. Convocatoria del Público Cine Matilha 2019 y Festival de Cine Independiente de São Paulo. Kiki - El Ritual de la Resistencia Kaingang (34') 2014. CineBrasilTV de 2015 a 2019. Celibato no Campo (52’) 2010. Concurso de Documentales TV Câmara, CineBrasilTV de 2015 a 2020.

The Lynching’s Poet (30’) 2019. Salami out of market (25’) 2019. Finalist of the Seoul International Food Film Festival (South Korea) and selected 8th Bangalore Shorts Filmfest (India). Don Quixote of the Arts (97’) 2017. Call for the Public Cine Matilha 2019 and São Paulo Independent Film Festival. Kiki - The Kaingang Resistance Ritual (34') 2014. CineBrasilTV from 2015 to 2019. Celibacy in the field (52’) 2010. TV Camera Documentary Contest, CineBrasilTV from 2015 to 2020.

TRAILER: