MISMA MONEDA

SAME COIN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2022

Duración / Running Time: 3′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: VIDEOCLIP - VIDEOCLIP

Técnicas de Animación / Animation Tecniques: 2D & COLLAGE

Lugar de Rodaje / Shooting Place: ESPAÑA - SPAIN

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director: GABRIEL CRONAUER

Guión / Screenplay: GABRIEL CRONAUER

Fotografía / Cinematography: GABRIEL CRONAUER

Dirección Artística / Art Director: GABRIEL CRONAUER

Música / Music: XERPO

Sonido / Sound: DANNY ABELEDO - RÍO RECORDS STUDIOS

Montaje / Editing: GABRIEL CRONAUER

Animación / Animation: GABRIEL CRONAUER

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE'S LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

“Misma Moneda” es uno de los primeros singles del álbum homónimo de Xerpo. Cuando el autor Fernando Marta y el productor musical Danny Abeledo decidieron arreglar el tema con aire circense, pareció una gran oportunidad para crear un videoclip animado en 2D explorando el mundo del circo y el amor con un aire retro.

“Misma Moneda” is one of the first singles from Xerpo’s new self titled álbum. When writer Fernando Marta and producer Danny Abeledo decided to set the song in a circus mood it felt like a great opportunity to create a 2D animated music video exploring some circus and love fantasy within a retro vibe.

Biofilmografia / Biofilmography

GABRIEL CRONAUER (Ferrol, ESPAÑA, 1992) Diseñador multimedia, editor de vídeo y actor de doblaje de Galicia, España. Desde su primer videoclip, que realizó estando en el instituto, ha tomado parte en múltiples proyectos para marcas como IKEA, Netflix, Warner, Sci-Fi London o HBO. Trabajando desde diseño de cartelería a doblaje, en los últimos años ha estado enfocado en proyectos para terceros, siendo “Misma Moneda” su regreso a la dirección de videoclips y cortometrajes.

GABRIEL CRONAUER (Ferrol, SPAIN, 1992) Multimedia designer, video editor and voice actor from Galicia, Spain. Since his first music video made when in high school, he has taken part in many different projects for brands such as IKEA, Netflix, Warner, Sci-Fi-London or HBO. Ranging from poster design to voice acting, in the past years he has been focused in commissions, with “Misma Moneda” marking the comeback to music videos and shortfilms.

TRAILER: