Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Dar de manera acertada una mala noticia no es fácil, pero tampoco lo es recibirla. Los psico-oncólogos hacen cursos de comunicación a profesionales sanitarios para enseñar a dar información que genera un fuerte impacto emocional en el paciente. Pero, ¿quién hace cursos para los pacientes? Para el enfermo, descubrir que tiene cáncer siempre es una sorpresa. ¿Siempre?

María goes to the doctor to learn the outcome of testing and receives an unpleasant surprise. To give bad news in the correct manner is not easy, but neither is receiving it. Psycho-oncologists teach communication courses for healthcare professionals in order to explain how to provide information that generates a strong emotional impact on the patient. But who makes courses to teach the patients? For the patient, to discover a diagnosis of cancer always catches them by surprise. Always?

Biofilmografia / Biofilmography

FERRÁN CARVAJAL (Vilafranca del Penedés, 08/11/1976) Ha desarrollado su experiencia como artista, a menudo a través de la formación propia, en los campos del cine, televisión, teatro, danza y ópera en papeles tan diversos como actor, bailarín, productor, director, coreógrafo o una combinación de dos o más de estas habilidades en un mismo proyecto. Su trabajo en televisión para la serie de TV3 "El cor de la ciutat" le dio su primer premio de interpretación, el Premio Especial APEI-Catalunya. Tras dos décadas de carrera, ha desarrollado una reputación en el campo de la ópera. Su último interés lo posiciona detrás de la cámara como director de la galardonada serie "Pindoles Isocràtiques".

FERRÁN CARVAJAL (Vilafranca del Penedés, SPAIN, 11/08/1976) Has expanded his experience as an artist, often through self-training, to include film, television, theater, dance, and opera in roles as diverse as actor, dancer, producer, director, choreographer or a combination of two or more of these skills within one project. His work in television for the TV3 series “El cor de la ciutat” garnered his first award for acting, the Premio Especial APEI-Catalunya. Two decades into his career Carvajal has developed a reputation in staging and choreographing for opera. His latest interest positions him behind the camera as director in this award winning series “Pindoles Isocràtiques”.