POLVO

OCTOPUS

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: PORTUGAL

Año Produccion / Year of Production: 2022

Duración / Running Time: 8′

Format / Format: 4K

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION

Técnicas de Animación / Animation Tecniques: 2D CUT-OUT

Versión Original / Original Version: PORTUGUÉS - PORTUGUESE

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: ANIMANOSTRA

Director / Director: CATARINA SOBRAL

Guión / Screenplay: CATARINA SOBRAL

Dirección Artística / Art Director: CATARINA SOBRAL

Música / Music: KENT QUEENER

Sonido / Sound: JOÃO PENEDO

Animación / Animation: EASYLAB

Intérpretes / Cast

ZELINO MODESTO: Voz en portugués - Portuguese voice

GORDON FUDGE: Voz en inglés - English voice

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE'S LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE'S LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ITALIANO - DIALOGUE'S LIST IN ITALIAN

LISTA DE DIÁLOGOS EN PORTUGUÉS - DIALOGUE'S LIST IN PORTUGUESE

Sinopsis / Synopsis

Un extranjero llega a una nueva ciudad. No habla el idioma de los lugareños ni se parece a ellos. Tiene varios brazos, como un pulpo. Parece acercarse a los demás e incluso les ofrece sus brazos, que siempre vuelven a crecer. Hasta que un día...

A foreigner comes to a new city. He doesn't speak the language of the locals or look like them. He has several arms, like an octopus. He seems to approach others and even offers them his arms, that always grows back. Until one day…

Biofilmografia / Biofilmography

CATARINA SOBRAL (Lisboa, Portugal, 21/11/1985) Escribe e ilustra libros y películas de animación. Tras estudiar Diseño Gráfico, se graduó en Ilustración en 2012. Sus ilustraciones son una presencia habitual en la industria editorial, portadas de discos y carteles, y tiene más de quince libros publicados en diecisiete idiomas diferentes. Filmografía: Ratio Between Two Volumes (2018)

CATARINA SOBRAL (Lisboa, Portugal, 21/11/1985) She writes and illustrates for picture books and animation films. After studying Graphic Design, she graduated in Illustration in 2012. Her illustrations are a regular presence in editorial illustration, album covers and posters, and she has more than fifteen books published in seventeen different languages. Filmography: Ratio Between Two Volumes (2018)

TRAILER: