RISKY GAME
VA BANQUE
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ALEMANIA - GERMANY
Año Produccion / Year of Production: 2016
Duración / Running Time: 11′
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 1:2,35
Color / Color: COLOR
Gender / Gender: FICTION - FICTION
Lugar de Rodaje / Shooting Place: BERLIN
Versión Original / Original Version: ALEMÁN - GERMAN
Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL, INGLÉS, ITALIANO & FRANCÉS - SPANISH, ENGLISH, ITALIAN & FRENCH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Productora / Production Company: 3P PRODUCTION
Producción / Production: STEFAN PLEPP
Director / Director: STEFAN PLEPP & CHRISTINE KABISCH
Guión / Screenplay: STEFAN PLEPP
Fotografía / Cinematography: CHRIS HIRSCHHÄUSER
Dirección Artística / Art Director: JULIE LARA MORLOT
Música / Music: STEFAN PLEPP
Sonido / Sound: CHRISTIAN TECH & BERND LATZEL
Montaje / Editing: CHRISTOPH SCHILLING
Intérpretes / Cast
STEFAN PLEPP: Dr. Walter Rath
LAURENS WALTER: Compañero - Colleague
SINHA MELINA GIERKE: Melanie
Sinopsis / Synopsis
Melanie, una estudiante de 17 años, es golpeada por su padre cada que vez obtiene malas notas. Cuando suspende un examen de física, intenta chantajear a su profesor, pero él no es la mosquita muerta que aparenta ser. El Dr. Rath tiene un pasado violento. ¿Quién es la victima? ¿y el verdugo?
17years old Melanie gets beaten by her father when she has bad grades. When she fails completely in a test in physical science, she tries to blackmail her teacher. But he's not the nerd she seemed to be. He has his own violent history. Who's victim, who's the offender?
Biofilmografia / Biofilmography
STEFAN PLEPP (Wolfen, ALEMANIA, 1968) Se graduó en Física en Berlin en 1996 y estudió artes escénicas del 1996-99. Ha trabajado como actor, músico y director desde entonces y es miembro de la Shakespeare Company Berlin.
CHRISTINE KABISCH (Wiesbaden, ALEMANIA, 1953) Después de la escuela estudió durante dos años en París. En 1975 trabajó en los escenarios de la ciudad de Colonia como Asistente de Dramaturgo. Después en el Teatro Estatal de Baviera en Munich. A finales de 1979 comenzó a trabajar como script durante tres meses en una película producida en África occidental. Después de eso quedó infectada por el virus del cine y ejerció diferentes puestos de trabajo como ayudante de dirección en pequeñas, grandes y muy grandes producciones de cine y televisión. En 1985 dirigió su primera película de televisión del Südwestfunk en Baden-Baden. Luego dirigió numerosas películas y series para la televisión alemana. Además escribió dos guiones junto con Neithard Riedel. Uno para una película con Senta Berger, que también dirigió.
STEFAN PLEPP (Wolfen, GERMANY, 1968) Graduated in theoretical physics Berlin in 1996 and studied performing arts in Berlin from 1996-99. He worked as actor, musician and director from 2000 until now performing member of the Shakespeare Company Berlin.
CHRISTINE KABISCH (Wiesbaden, GERMANY, 1953) After the school she studied for two years in Paris. In 1975 she worked at the Stages of the City of Cologne as Assistant Dramaturg. Christine Kabisch then changed into the dramaturgy of the Bavarian State Theatre in Munich. At the end of 1979 she started working as a script girl for three month for a movie production in West Africa. After that infected with the film virus different jobs as assistant director followed within small, big and very big television and movie productions. In 1985 she did her first work as a director for a TV film of the Südwestfunk in Baden-Baden. She then directed many TV films and series for the German Television in the years to come. Although she wrote two scripts together with Neithard Riedel. One for a film with Senta Berger, which she also directed.
Facebook
Google
YahooPremios / Awards
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE Y CINE ALTERNATIVO DE BENALMÁDENA (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE
FALCON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD
KURZFILMTAGE THALMÄSSING (Germany)
SECOND JURY AWARD
2 HORIZONTE SONDERPREIS
FESTIVAL DE CINE Y VINO CIUDAD DE LA SOLANA (Spain)
PREMIO DEL JURADO (PREMIO AIRÉN)
JURY PRIZE (AIRÉN AWARD)
CORTO CORTO MON AMOUR (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES PILAS EN CORTO (Spain)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR
LONGUE VUE SUR LE COURT (Canada)
PRIX DU JURY PUBLIC AÎNÉ 2016
MENTION DU JURY PUBLIC AÎNÉ 2016
IKUSKA - MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJE DE LA BAHÍA DE PASAIA (Spain)
MEJOR DIRECCIÓN
BEST DIRECTION
ERRENTERIA FILM LABURREN JAIALDIA - FESTIVAL DE CORTOS ERRENTERIA (Spain)
PREMIO AL MEJOR ACTOR
BEST ACTOR AWARD
TRANI FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
MALTA SHORT FILM FESTIVAL (Malta)
MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL SHORT FILM
TENEBRA FILM FEST (Mexico)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
TANGIER INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Morocco)
MENCIÓN ESPECIAL A LOS ACTORES STEFAN PLEPP & SINHA MELINA GIERKE
SPECIAL MENTION FOR THE ACTORS STEFAN PLEPP & SINHA MELINA GIERKE
CATONE FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO
SPECIAL JURY MENTION
AROUCA FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR MONTAJE
BEST EDITING
FESTIVAL INTERNACIONAL BUÑUEL - CALANDA (Spain)
MEJOR ACTOR
BEST ACTOR
REVOLUTION ME FILM FESTIVAL (United States)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE, MEJOR CORTOMETRAJE DRAMÁTICO, MEJOR ACTOR Y MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL
NOMINEE FOR THE BEST SHORT FILM, BEST DRAMA SHORT, BEST ACTOR & BEST INTERNATIONAL SHORT FILM
VILLAMMARE FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR CORTOMETRAJE
BEST SHORT FILM
FESTIVAL EUROPEO DE CORTOMETRAJES VILLAMAYOR DE CINE (Spain)
NOMINADO A MEJOR ACTOR, MEJOR GUIÓN Y MEJOR CORTOMETRAJE EN LENGUA EXTRANJERA
NOMINATED FOR THE BEST ACTOR, BEST SCREENPLAY & BEST SHORT FILM IN A FOREIGN LANGUAGE
SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL WINTER EDITION
SPECIAL MENTION WINTER EDITION
Selecciones / Selections
COFFI CORTOGLOBO FILM FESTIVAL (Italy)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE FUENGIROLA FICF (Spain)
FINGAL FILM FESTIVAL (Ireland)
EL FESTIVALICO - MUESTRA DE CORTOMETRAJES Y VIDEOARTE (Spain)
LINK INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
HOLLYWOOD FILM FESTIVAL -Out of Competition- (United States)
FILM FEST PETALUMA (United States)
KALAT NISSA FILM FESTIVAL (Italy)
HILL COUNTRY FILM FESTIVAL (United States)
ANKARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Turkey)
REAL TIME FILM FESTIVAL (Nigeria)
PUNTO DI VISTA FILM FESTIVAL* (Italy)
SHORT FILM CORNER (France)
FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES RADIO CITY (Spain)
INTERNATIONAL INDEPENDENT PERMANENT MEMORIES FESTIVAL (Italy)
CERTAMEN INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES CIUDAD DE LA LÍNEA (Spain)
SENE FILM, MUSIC AND ARTS FESTIVAL (United States)
FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)
CORTISONICI (Italy)
KALPANIRJHAR INTERNATIONAL SHORT FICTION FILM FESTIVAL (India)
CORTO IMOLA FILM FESTIVAL (Italy)
TWIN RIVERS MEDIA FILM FESTIVAL (United States)
THIRD CULTURE FILM FESTIVAL (Hong Kong)
CLUJSHORTS INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)
CROSSROADS FILM FESTIVAL (United States)
MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE CINESEPTIEMBRE (Mexico)
MOUNT VERNON FILM FESTIVAL (United States)
CORTO HELVETICO AL FEMMINILE (Switzerland)
PICKURFLICK INDIE FILM FESTIVAL (India)
MUESTRA DE CINE INTERNACIONAL DE PALENCIA (Spain)
SANTA BARBARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
KONTRAST BAYREUTHER FILMFEST (Germany)
FLICKERFEST INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Australia)
BOSTIK FILM FEST (Spain)
OPEN WINDOW INTERNATIONAL FILM CHALLENGE (India)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LEBU (Chile)
SEOUL INTERNATIONAL EXTREME-SHORT IMAGE & FILM FESTIVAL (Korea, Republic of (South Korea))
CURTAS FESTIVAL DO IMAXINARIO (Spain)
SPEECHLESS FILM FESTIVAL (United States)
FILMETS BADALONA FILM FESTIVAL (Spain)
MAURO BOLOGNINI FILM FESTIVAL (Italy)
PIGGY BANK INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (India)
NOVEMBRE NEGRE (Spain)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES ERNESTO ESTEBAN ETCHENIQUE (Argentina)
CINEMA GRAND PRIX (Indonesia)
SNOWDANCE INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Germany)
CINESOL FILM FESTIVAL (United States)
LECCE FILM FEST (Italy)
HAMILTON FILM FESTIVAL (Canada)
CORTIAMO (Italy)
SWIFF SOUTH WEST LONDON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United Kingdom)
FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
KIN WOMEN'S INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Armenia)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PUERTO MADRYN - MAFICI (Argentina)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MEDELLÍN - FICME (Colombia)
FESCIGU - FESTIVAL DE CINE COMPROMETIDO DE GUADALAJARA (Spain)
ARLINGTON INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)
TODOS SOMOS OTROS (Mexico)
VIA DEI CORTI (Italy)
FESTIVAL DE CURTMETRATGES DE VILA-SECA (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)
ALTER-NATIVE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Romania)
MIAMI SHORT INTERNATIONAL CINEFEST (United States)
HIGHLAND PARK INDEPENDENT FILM FESTIVAL (United States)
VISUALÍZAME (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)
KINENOVA SKOPJE FILM FESTIVAL (Macedonia)
FULL BLOOM FILM FESTIVAL (United States)
PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)
DAROCA & PRISIÓN FILM FEST (Spain)
FILMZEIT KAUFBEUREN (Germany)
FESTIVAL ALHAMA CIUDAD DE CINE (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)
CERTAMEN DE CORTOMETRAJES EL PECADO (Spain)
INCORTO FILM FESTIVAL (Mexico)
VISIONI CORTE (Italy)
FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE VINARÒS "AGUSTÍ COMES" (Spain)
SHORTS AT MOONLIGHT (Germany)
LOS ANGELES CINEFEST (United States)
AARETALER KURZFILMTAGE (Switzerland)
BERLIN SHORT FILM FESTIVAL (Germany)
TMFF - THE MONTHLY FILM FESTIVAL (United Kingdom)
FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)
RIVER FILM FESTIVAL (Italy)
FICT - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE TORRELAVEGA (Spain)
NEISSE FILMFESTIVAL (Germany)
FILM LEBEN FESTIVAL (Germany)
MOSTRA DE CURTMETRATGES DR. MABUSE (Spain)
