Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Sinopsis / Synopsis

Un músico tradicional recorre su provincia con el objetivo de realizar un disco junto a las personas de dos generaciones anteriores a la suya de quienes aprendió las canciones.

A traditional musician travels through his province with the aim of making an album with the people from two generations previous to him from whom he learned the songs.

Biofilmografia / Biofilmography

Ismael Aveleira es un realizador audiovisual especializado en el sector cultural cuyo trabajo se centra en los temas de la imagen y la memoria vinculada al territorio.

Rodrigo Martínez es un compositor, músico multinstrumentista e investigador del patrimonio oral leonés que ha fundado varios colectivos y grupos de música folk.

Conjuntamente han realizado audiovisuales como la pieza "Muria" (2020) con Marina Diez o el largometraje “La voz y el martillo. La película” (2022) con Víctor M. Díez, seleccionada en la 67 edición de la SEMINCI.

Ismael Aveleira is an audiovisual producer specialized in the cultural sector whose work focuses on the themes of image and memory linked to the territory.

Rodrigo Martínez is a composer, multi-instrumentalist musician and researcher of Leonese oral heritage who has founded several folk music collectives and groups.

Together they have made audiovisuals such as the piece "Muria" (2020) with Marina Diez or the feature film “La voz y el martillo. La película” (2022) with Víctor M. Díez, selected in the 67th edition of SEMINCI.