Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Dos hermanos, distanciados por problemas familiares del pasado, deciden hacer la histórica ruta americana en coche. Él, por trabajo; ella, para acompañarle. A lo largo de los días y mediante un video que deciden hacer, en el que lo filmarán todo, irán descubriendo las razones que les distanciaron.

Two siblings, who have been separated because of family problems in the past, decide to make the American historical route by car. He, because of work; she just wanna go with him. Throughout the days, they will discover the reasons why they have distanced themselves, filming it all on a video they agreed to do, to understand each other better.

Biofilmografia / Biofilmography

SERGI CERVERA (Barcelona, 25/04/1985) Cursó formación media y superior de fotografía y realización de audiovisuales además de dedicarse a la interpretación desde los 10 años, trabajando en TV, cine y teatro. Ha realizado 30 videoclips, 8 series de TV, 2 cortometrajes y 3 TV-movies (“Pasaporte a Marruecos”, “Ruta 66” y “Marhaba”). También ha producido todos los proyectos de Boala.

SERGI CERVERA (Barcelona, Spain, 25/04/1985) He studied audiovisual realizations and photography, in addition to being a dedicated actor from the age of 10 working on TV series, movies and stages. As a director/producer, he created 30 music videos, 8 TV-series, 2 shortfilms and a 3 TV-movie ("Passport to Morrocco", “Route 66” and “Marhaba”). He also produced the projects of Boala Films.