Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Sara y Jacob. Ex convictos. Dos vidas paralelas unidas por el sistema penitenciario sueco. Descubre lo que hay detrás de uno de los modelos de reinserción más admirados del mundo.

Sara and Jacob. Ex-convicts. Two parallel lives connected by the Swedish prison system. Discover what lies behind one of the most admired models of reintegration in the world.

Biofilmografia / Biofilmography

GABRIEL GONZÁLEZ-ANDRÍO (Madrid, 21/02/1969) Periodista documental que ha desarrollado sus últimos proyectos en Asia Central, Oriente Medio y Países Nórdicos. “Second Chance” es fruto de un apasionante proyecto colaborativo que ha contado con un equipo multidisciplinar de más de 15 profesionales en Madrid, Estocolmo, Londres y Washington. Este profesional ha sido invitado en 2017 por el Consejo de Europa para presentar su trabajo durante la Asamblea General de este organismo. En estos momentos está inmerso en nuevos proyectos documentales dentro y fuera de España. Ha realizado diversos trabajos foto-documentales para El País, Boxing News (UK) y Rolling Stone.

GABRIEL GONZALEZ-ANDRIO (Madrid, 02/21/1969) is a documentary journalist who has developed his latest projects in Central Asia, the Middle East and Nordic Countries. "Second Chance" is the result of an exciting collaborative project that involved a multidisciplinary team of more than 15 professionals in Madrid, Stockholm, London and Washington. González-Andrío has been invited by the European Council to present its work during its General Assembly in 2017. At the moment he is already immersed in new documentary projects in his home country, Spain, as well as abroad. He has done several photo-documentary works for El País, Boxing News (UK) and Rolling Stone magazine.