THE EUROPEAN DREAM: SERBIA
EL SUEÑO EUROPEO: SERBIA
Datos Técnicos / Technical Data
País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN
Año Produccion / Year of Production: 2018
Duración / Running Time: 19′
Versión Corta / Short Version: 14
Format / Format: HD
Pantalla / Screen Ratio: 16/9
Color / Color: COLOR - COLOUR
Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY
Lugar de Rodaje / Shooting Place: SERBIA
Versión Original / Original Version: INGLÉS - ENGLISH
Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH
Ficha Técnica / Specification Sheet
Director / Director: JAIME ALEKOS
Guión / Screenplay: JAIME ALEKOS
Fotografía / Cinematography: JAIME ALEKOS
Música / Music: ALON OHANA, KAI ENGEL & KEVIN MACLEOD
Sonido / Sound: JAIME ALEKOS
Montaje / Editing: JAIME ALEKOS
Sinopsis / Synopsis
"El sueño europeo: Serbia" es un documental de investigación del periodista Jaime Alekos sobre las torturas de la policía húngara a los refugiados y migrantes que atrapan intentando cruzar su frontera y las durísimas condiciones en las que sobreviven en Serbia mientras esperan una oportunidad para entrar en la UE.
"The European Dream: Serbia" is an investigative documentary by journalist Jaime Alekos about the tortures of Hungarian police to the refugees and migrants they catch trying to cross their border and the harsh living conditions in which they survive in Serbia awaiting an opportunity to enter the EU.
Biofilmografia / Biofilmography
JAIME ALEKOS (Madrid, SPAIN, 1985) es un reconocido periodista independiente especializado en derechos humanos y maltrato animal. En 2018 recibió un Premio a la Excelencia en la 75 edición del certamen Picture of the Year International, por su investigación sobre las torturas de la policía húngara a migrantes. Su cobertura de los desahucios durante la crisis financiera aparece en "Frágil Equilibrio", ganador del Goya a la Mejor Película Documental 2017. Sus reportajes sobre maltrato animal en España han sido publicados en prácticamente todos los medios españoles y han sido referenciados en el extranjero por The Associated Press, Politico y The Guardian, entre otros.
JAIME ALEKOS (Madrid, ESPAÑA, 1985) is an award-winning independent journalist specialized in human rights and animal abuse. In 2018 he was awarded with an Award of Excellence in the 75th edition of the Picture of the Year International Awards. His coverage of the evictions during the financial crisis is featured in Frágil Equilibrio, winner of the Best Documentary Film award at the Goya Awards 2017. His work about animal abuse in Spain has been published in almost every Spanish media and has been referenced overseas by The Associated Press, Politico and The Guardian, among others.
Facebook
Google
YahooPremios / Awards
FESTIVAL DE CINE INDEPENDIENTE DE SOGAMOSO (Colombia)
MEJOR DOCUMENTAL INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CALZADA DE CALATRAVA (Spain)
NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
NOMINEE FOR THE BEST SHORT DOCUMENTARY
DAVINCI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (United States)
PREMIO VITRUVIAN AL MEJOR DOCUMENTAL
VITRUVIAN AWARD FOR THE BEST DOCUMENTARY
CONCURS DE CURTS EDUCASÒLID (Spain)
SEGUNDO PREMIO
SECOND PRIZE
LEIRIA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Portugal)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL INTERNACIONAL Y PREMIO DEL PÚBLICO
BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY SHORT FILM & AUDIENCE AWARD
FESTIMATGE - FESTIVAL DE LA IMATGE DE CALELLA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL AMATEUR
BEST AMATEUR DOCUMENTARY SHORT FILM
CURT AL PAP (Spain)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD
FESTIVAL CINEMAZERO (Italy)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD
SOLE LUNA DOC FILM FESTIVAL (Italy)
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO "NEW ITALIANS" A MEJOR DOCUMENTAL
"NEW ITALIANS" JURY SPECIAL MENTION FOR DOCUMENTARY
DIVERSIMACINE (Spain)
PREMIO DEL JURADO
JURY AWARD
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOCIAL DE CASTILLA - LA MANCHA (Spain)
SEGUNDO PREMIO A MEJOR DOCUMENTAL
SECOND PLACE FOR BEST DOCUMENTARY
INTERNATIONAL INDEPENDENT FILM FESTIVAL - PUBLICYSTYKA (Poland)
SEGUNDO PREMIO A MEJOR CORTOMETRAJE
SECOND PLACE FOR BEST SHORT FILM
FESTIVAL DE SANTURTZI - SANTURTZI ZINE JAIALDIA (Spain)
PREMIO IBILTARIAK (AMNISTÍA INTERNACIONAL)
IBILTARIAK AWARD (AMNESTY INTERNATIONAL)
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY
ADRIATIC FILM FESTIVAL (Italy)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY
60 SECONDS OR LESS VIDEO FESTIVAL (United States)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY
ODERKURZ FILMSPEKTAKEL (Germany)
GANADOR
WINNER
TIMISOARA REFUGEE ART FILM FESTIVAL (Romania)
PREMIO ESPECIAL
SPECIAL AWARD
FESCILA - FESTIVAL DE CINE DE LA ALMUNIA (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY
PICTURES OF THE YEAR INTERNATIONAL (POYI) (United States)
PREMIO DE EXCELENCIA
AWARD OF EXCELLENCE
CERTAMEN DE CORTOS CENTRO SOCIOCULTURAL JUVENIL LUIS GONZAGA (Spain)
MEJOR DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY
MIGRATION MEDIA AWARDS
PRIMER PREMIO OPEN MEDIA HUB A MEJOR VÍDEO EN INGLÉS
1st PRIZE VIDEO ENGLISH OPEN MEDIA HUB
Selecciones / Selections
FICCI-ON FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIUDAD RODRIGO (Spain)
PROXYACT FILM FESTIVAL (United Kingdom)
SEMANA DE CINE DE LUGO (Spain)
DOCSMX - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO (Mexico)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTMETRATGES MAL DEL CAP (Spain)
MADRID DOCUFEST - FESTIVAL DE FOTOGRAFÍA Y MULTIMEDIA DOCUMENTAL (Spain)
NEPAL HUMAN RIGHTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Nepal)
TAMPERE INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Finland)
SARDINIA FILM FESTIVAL (Italy)
EYES AND LENSES ETHNOGRAPHIC FILM FESTIVAL (Poland)
FESTIVAL OF MIGRANT FILM (Slovenia)
TENEMOS QUE VER - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS (Uruguay)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DIGITAL EXPERIMENTAL DE ESPACIO ENTER CANARIAS (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE MEDELLÍN - FICME (Colombia)
CERTAMEN VIDEO CORTO JOVEN DECORTOÁN (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE LANZAROTE (Spain)
SOUTH EUROPE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - VALENCIA EDITION (Spain)
MUESTRA DE CORTOMETRAJES HOY POR TI. SAL (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE FIC (Argentina)
FESTIFIL - FESTIVAL LA FILA DE CORTOMETRAJES (Spain)
CHICAGO FEMINIST FILM FESTIVAL (United States)
INTERFILM INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL BERLIN (Germany)
FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY (Uruguay)
INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ZOOM ZBLIZENIA (Poland)
FESTIVAL OF TOLERANCE - JFF ZAGREB (Croatia)
SHORT TO THE POINT (Romania)
LUKSUZ FILM FESTIVAL (Slovenia)
BALKANS BEYOND BORDERS SHORT FILM FESTIVAL (Greece)
BIENAL INTERNACIONAL DE VIDEO Y CINE CONTEMPORÁNEO VIDEOFEST (Mexico)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE VILLA DE LEYVA (Colombia)
MUESTRA DE CORTOS CIUDAD DE MOLINA -Out of Competition- (Spain)
CARRBORO FILM FESTIVAL (United States)
FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
JAGRAN FILM FESTIVAL (India)
FESTIVAL DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS - CINE OTRO (Chile)
CENCOR - CERTAMEN NACIONAL DE CORTOS DE ORCASITAS (Spain)
MUESTRA DE CINE SOCIAL LA IMAGEN DEL SUR (Spain)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE (Spain)
SEMANA CORTA (Spain)
FESTIVAL OF NATIONS (Austria)
FINI - FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA IMAGEN (Mexico)
CENSURADOS FILM FESTIVAL (Peru)
SHORT FILM CORNER (France)
LUMIX FESTIVAL (Germany)
