Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Los campos en Camboya están llenos de minas anti-persona. Todos los días hay accidentes en los que resultan heridos niños que juegan en los campos que rodean sus aldeas. Este documental cuenta la historia de uno de estos niños, Ratita, una niña herida por una mina anti-persona que vive en el Centro Arrupe con otros niños discapacitados.

The fields in Cambodia are full of landmines. Every day there are accidents that involve children injured whilst playing in the fields surrounding their villages. This observational documentary tells the story of one of these children, Ratita, a girl injured by a landmine who lives in the Arrupe Centre with other disabled children.

Biofilmografia / Biofilmography

FANY DE LA CHICA (Jaén, 28/12/1984) es una cineasta andaluza afincada en Londres. Realizó un máster en Documental de la  Royal Holloway University de Londres. Su primer cortometraje documental "Viaje de ida y vuelta" fue subvencionado por el ICAA, pre-seleccionado para los premios Goya y emitido en TVE. Su segundo documental "Un día en Smara" ha sido seleccionado en más de 30 festivales internacionales, ganó varios premios ("Mención Especial" en 2011 en el Festival de Documental Internacional de Londres) y también fue emitido en TV en Reino Unido. Durante los últimos cuatro años ha estado trabajando también como freelance; en videos corporativos (IBM, Sony Bloggie ...), videoclips y reportajes para VPRO (la tv pública holandesa). En la actualidad trabaja para Contentive en Londres, realizando vídeos corporativos y prepara su próximo documental "Tierra de olivos".

FANY DE LA CHICA (Jaén, Spain, 12/28/1984) is an Andalusian filmmaker based in London. She did an MA in Documentary at the Royal Holloway University of London. Her first short documentary “Round Trip” was funded by the Spanish Culture Ministry, pre-selected for the Goya Awards -Spain and broadcast on TV. Her second documentary film “One day in Smara” screened in more than 30 international festivals, won several awards (“Special Mention” in 2011 in the London International Documentary Festival) and was also broadcast in the UK. For the last four years she has been working also as a freelance on corporate videos (IBM ,Sony Bloggie...), music videos and reportages for VPRO (Netherlands public TV) . At the moment she works for Contentive company based in London making corporate videos and prepares her next documentary "Land of olive trees"