Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - SPANISH DIALOGUE LIST

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - ENGLISH DIALOGUE LIST

Sinopsis / Synopsis

Una pesca milenaria conocida como Pesca del Atún Rojo de Almadraba. 600 pescadores. El gran atún rojo cruza el Atlántico para desovar en el Mediterráneo. Durante 21 días hemos seguido a los Pescadores de las zonas costeras de Conil, Barbate y Zahara de los Atunes, aprendiendo con ellos lo que significa esta pesca milenaria. De la experiencia, sabiduría y esfuerzo de estos trabajadores dependen cada año muchísimas familias de estas zonas costeras de la península Ibérica.

An ancient fishing known as Almadraba Red tuna . 600 fishermen. The great Red tuna across the Atlantic to spawn in the Mediterranean. For 21 days we followed the coastal fishermen of Conil, Barbate and Zahara , learning with them what this ancient fishing. Experience , wisdom and effort of these workers depend each year many families in these coastal areas of the Iberian peninsula.

Biofilmografia / Biofilmography

ALFONSO O’DONNELL (Madrid, 28/04/1979) Director creativo, realizador, cámara, editor, locutor y ambientador musical. Licenciado por la Universidad Europea de Madrid en Comunicación Audiovisual. Ha trabajado durante 7 años en Canal + y 5 años en Cuatro, donde fue responsable de la postproducción y mezcla de sonido para grafismos, autopromoción, programas y continuidad de ambas cadenas y el resto de canales de la plataforma digital +. Voz corporativa de las producciones comerciales de Cuatro durante 4 años. Clientes como Telefónica, Coca-Cola, Disney. Así como el autor de la voz y el mundo sonoro de 2balls, imagen corporativa de Cuatro. Actualmente es el socio fundador y director creativo de 2brothers Productions. Nominado con “Viento de Atunes” a Mejor Corto Documental en la 30 Edición Premios Goya.

ALFONSO O’DONNELL (Madrid, SPAIN, 04/28/1979) Creative director , producer , camera, editor , speaker and musical ambiance. A graduate of the European University of Madrid in Audiovisual Communication. He has worked for 7 years at Canal + and 5 years in CUATRO , where he was responsible for the post-production and sound DESIGN for graphics, self-promotion programs and continuity of both chains and other channels + digital platform. Corporate voice commercial productions for 4 years. Customers such as Telefonica, Coca -Cola, Disney . As the author of the voice and the sound world of 2balls , corporate CUATRO image. I am currently the founder and creative director of 2brothers Productions. Nominated with "Red Tuna Wind" Best Short Documentary 30th edition Goya Awards.