YO NO SOY YO

I'M NOT ME

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2011

Duración / Running Time: 14′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 1:2'35

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL Y ÁRABE - SPANISH & ARABIC

Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL, FRANCÉS, ITALIANO, ÁRABE E INGLÉS - SPANISH, FRENCH, ITALIAN, ARABIC & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: FARID FATMI FILMS

Director / Director: FARID FATMI

Guión / Screenplay: FARID FATMI

Fotografía / Cinematography: CARLOS BALSERA

Dirección Artística / Art Director: FARID FATMI

Música / Music: JUAN MARGALLO

Sonido / Sound: SERGIO MUÑOZ

Montaje / Editing: JOSÉ SALCEDO

Intérpretes / Cast

SAMI CACHI ABDELOIHID: Ali

BILAL HAMDAN: Ladrón - Thief

ELENA SEGUÍ: Mujer Policia - Policewoman

FÉLIX MONTES: Hombre Policia - Policeman

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Yo no soy yo cuenta la historia de un joven magrebí víctima de la actual deteriorada imagen árabe en Europa.

I'm not me is the story of a young North African victim of the current tarnished image in Europe of Arabs.

Biofilmografia / Biofilmography

FARID FATMI (Alhucemas, MARRUECOS, 1961) Actor en multitud de películas dirigidas por Carlos Saura, Pedro Olea, Francesc Betriu, Chus Gutiérrez ó Silvia Munt. Premio Actor Revelación en el FESTIVAL DE CINE ESPAÑOL CINESPAÑA DE TOULOUSE por la película PONIENTE, de Chus Gutiérrez. Actor en varias series de televisión como Raquel busca su sitito, El comisario ó Sin tetas no hay paraíso. Ha dirigido dos cortometrajes: Dueñas y Dueñas (2004) y Yo no soy yo ( 2011)

FARID FATMI (Alhucemas, MOROCCO, 1961) Actor in numerous films directed by Carlos Saura, Pedro Olea, Francesc Betriu, Chus Gutiérrez or Silvia Munt. He got the newcomer award for the film "Poniente" directed by Chus Gutiérrez at the Spanish Cinema Festival "Cinespaña" (France). Actor in several TV series such as "Raquel seeks her little place", "The Commissioner" or "Without breasts there is no paradise". He has directed 2 short films "Owners and owners" (2004) and "I'm not me" ( 2011)

TRAILER: