Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Sinopsis / Synopsis

El pasado siempre vuelve, pero ha estado goteando desde hace años y ahoga. Saber entender, escuchar y perdonar son la única arma para que dos excompañeras de instituto encuentren algo de paz.

The past always comes back, but it has now reached a boiling point. Being understandable, listening, and forgiving are the only way for two ex highschool mates to find some peace

Biofilmografia / Biofilmography

Aitor Aguirre (1979, Barcelona) Tras graduarse en la ESCAC en la especialidad de dirección, funda Atzucac Films dónde desarrolla su carrera como director creativo, alternando publicidad y ficción. En publicidad ha trabajado para (La Caixa, banco Sabadell, El Liceu, Decathlon, San Miguel, etc …) y para televisión, escribe y dirigie proyectos de nuevo formato como “Xadom” (Ganadora de dos Premios MAC) o la serie interactiva “Els Convidats“, Premi Laus 2012 a la mejor web, además de la Tv Movie “Tramaran anar a Mart”o “Carmen in isolation” para la televisión Sueca. Todos sus proyectos tienen una clara vocación cinéfila sin la cual es imposible entender su trabajo.

Aitor Aguirre (1979, Barcelona)After graduating at the ESCAC with a film directing degree, he founded Atzucac Films, where he has developed his career as a creative director switching between advertisement and fiction. In advertisement he has worked for La Caixa, Banco Sabadell, El Liceu, Decathlon, San Miguel, etc..) and for TV he has directed projects such as new format series like "Xadom" (Winner of 2 Mac Awards); the interactive series "Els Convidats", winner of the Laus Award 2012 for the best web series; Tv movie "Tramarab abar a Mart" and "Carmen in isolation" for Swedish tv. All of his projects have a cinephile vocation, vital to understanding his work.