COMPTA AMB MI

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2016

Duración / Running Time: 4′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR - COLOUR

Formato de Sonido / Sound Format: ESTÉREO - STEREO

Gender / Gender: ANIMACIÓN - ANIMATION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: BARCELONA, ESPAÑA - BARCELONA, SPAIN

Versión Original / Original Version: CATALÁN - CATALAN

Subtítulos / Subtitles: ESPAÑOL E INGLÉS - SPANISH & ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: FITZCARRALDO FILMS, S.L.

Director / Director: DAVID CASADEMUNT

Guión / Screenplay: DAVID CASADEMUNT & GUS WALLIN

Fotografía / Cinematography: VANESSA ALAMI & NACHO GRACIA

Dirección Artística / Art Director: JUDIT FERRER

Montaje / Editing: DAVID CASADEMUNT

Música / Music: TXARANGO

Intérpretes / Cast

ALEJANDRA GARCÍA- BAQUERO, niña - ALEJANDRA GARCÍA- BAQUERO, girl

JOSÉ MIGUEL FRÍAS, padre - JOSÉ MIGUEL FRÍAS, father

LIBERTAD RIBERA, madre - LIBERTAD RIBERA, mother

Sinopsis / Synopsis

A Sara, una niña de 7 años, le encanta bailar y dibujar. Un mal día sufre un ataque y la llevan al hospital. A través de sus dibujos, que cobran vida gracias a su imaginación, seremos testigos de su emocionante pero dura historia.

Sara, a 7-year-old girl, loves to dance and draw. One bad day she suffers an attack and they take it to the hospital. Through his drawings, which come to life thanks to his imagination, we will witness his exciting but harsh history.

Biofilmografia / Biofilmography

DAVID CASADEMUNT (Barcelona, ESPAÑA, 1984), graduado en la ESCAC en la especialidad de dirección. Trabaja como realizador y creativo en el terreno de la publicidad (Repsol, Urban Fluid, Idep...), videoclips (Pablo Alborán, Antonio Orozco, Chenoa, Love of Lesbian...), documentales (“Rumba Tres. De ida y vuelta”) y cortometrajes (“Jingle Bells”, “La Muerte Dormida”). Sus trabajos suman un palmarés de más de 60 premios internacionales. Actualmente está preparando su primer largometraje, titulado "La Bestia".

DAVID CASADEMUNT (Barcelona, SPAIN, 1984) studied “Cinematography direction” at ESCAC (Catalunya Cinema University). He is writer and director of TV commercials (Repsol, Idep, Urban Fluid), short films (Jingle Bells, Sleeping death), documentaries (Rumba Tres, There and back again) and several music videos (Pablo Alboran, Luis Fonsi, Antonio Orozco, Chenoa, Love of Lesbian…). His works have won more than 60 international awards.

Premios / Awards

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES SANT ANDREU DE LA BARCA (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN
BEST ANIMATION SHORT FILM

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PONFERRADA (Spain)
FINALISTA
FINALIST

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES EL MILAGRO (Spain)
MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN - 2º PREMIO
BEST ANIMATED SHORT FILM - 2nd PLACE

SHORT OF THE YEAR (Spain)
MENCIÓN ESPECIAL "CLICK FOR FESTIVALS"
SPECIAL MENTION "CLICK FOR FESTIVALS"

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CINE EN CORTO CIUDAD DE CONSUEGRA (Spain)

FESTIVAL DE CINE ESPIRITUAL CONTRACORRIENTE (Colombia)

FESTIVAL DE CINE ANTONIO FERRANDIS (Spain)

CYBER SOUSA XIAMEN INTERNATIONAL ANIMATION FESTIVAL (China, People's Republic of)

ANIMA-SÃO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMAÇÃO DE SÃO GONÇALO (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE LOJA (Spain)

A-TARCITO MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE PARA NIÑ@S (Mexico)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES K-LIDOSCOPI (Spain)

CARTON - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE ANIMACIÓN LA TRIBU (Argentina)

FESTIVAL DE CINE: INFANCIA Y ADOLESCENCIA (Colombia)

CONSTANTINE'S GOLD COIN (Serbia)

BALLSTON SPA FILM FESTIVAL (United States)

CAYFILM - CAYMAN ISLANDS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Cayman Islands)

IPIALES CINE SIN FRONTERAS (Colombia)

NEW HORIZON INTERNATIONAL YOUTH FESTIVAL OF SHORT CINEMA AND ANIMATION (Russia)

CORTOONS GANDÍA, FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ANIMACIÓN (Spain)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CERDANYA (Spain)

CONCURSO DE CORTOS DE ANIMACIÓN - CÍRCULO DE ARTE DE TOLEDO (Spain)

KORTERRAZA FESTIVAL DE CORTOS (Spain)

BAIXADA ANIMADA (Brazil)

INTERNATIONAL INDEPENDENT PERMANENT MEMORIES FESTIVAL (Italy)

FESTIVAL DE CINE Y TELEVISIÓN REINO DE LEÓN (Spain)

INCORTO FILM FESTIVAL (Mexico)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL CONO SUR (Chile)

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)

NILE'S DIASPORA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Uganda)

ANIMAC - MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA D'ANIMACIÓ DE CATALUNYA (Spain)

CERTAMEN DE CINE CORTO DE SALAS DE LOS INFANTES (Spain)

FESTIVAL ULL NU (Andorra)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEARTE PARA NIÑOS Y NIÑAS (Colombia)