LA SAISON DU SILENCE

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: BÉLGICA - BELGIUM

Año Produccion / Year of Production: 2016

Duración / Running Time: 27′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR - COLOUR

Formato de Sonido / Sound Format: ESTÉREO - STEREO

Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place: SUIZA - SWITZERLAND

Versión Original / Original Version: FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS, FLAMENCO Y ALEMÁN - ENGLISH, DUTCH & GERMAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: MEDIADIFFUSON

Director / Director: TIZIAN BÜCHI

Guión / Screenplay: TIZIAN BÜCHI

Fotografía / Cinematography: CAMILLE SULTAN

Sonido / Sound: LISE BOUCHEZ & ANTOINE MOONS

Montaje / Editing: BAPTISTE GUIARD

Sinopsis / Synopsis

Max es un granjero de las montañas del Jura. Vive en una granja aislada en un pueblo llamado La Côte-aux-Fées, literalmente "La Colina de las Hadas". Es invierno, el tiempo se alarga y abre una ventana a la imaginación.

Max is a farmer from the Jura Mountains. He lives in an isolated farm in a village called La Côte-aux-Fées, literally “The Hill of Fairies”. It’s winter, time stretches out and opens a window on imagination.

Biofilmografia / Biofilmography

TIZIAN BÜCHI (Neuchâtel, SUIZA, 1981). Estudió Arte y Cine en la Universidad de Lausanne. Ha trabajado en distribución cinematográfica y como programador en varios festivales suizos, el Neuchâtel International Fantastic Film Festival entre ellos. Acaba de terminar un máster en dirección cinematográfica en el IAD (Institut des Arts de Diffusion) de Bélgica. Este es su tercer cortometraje como director.

TIZIAN BÜCHI (Neuchâtel, SWITZERLAND, 1981). Studied arts and cinema at the University of Lausanne. Worked in film distribution and as programmer for various Swiss festivals, among them Neuchâtel International Fantastic Film Festival. He has just finished a MA degree in film directing at IAD (Institut des Arts de Diffusion) in Belgium. This is his third short film as director.

Premios / Awards

FESTIVAL MUNDIAL DE CINE DE VERACRUZ (Mexico)
MEJOR CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
BEST DOCUMENTARY SHORT FILM

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL "AUTUMN IN VORONET" (Romania)
MEJOR FOTOGRAFÍA
BEST CINEMATOGRAPHY

Selecciones / Selections

KINÉ MUESTRA INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES (Mexico)

GREEN VISION - INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL FILM FESTIVAL (Russia)

DOKUBAZAAR - LJUBLJANA INDEPENDENT DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Slovenia)

BAHIA INDEPENDENT CINEMA FESTIVAL (Brazil)

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA (Spain)

VISIONS DU REEL (Switzerland)

MESSAGE TO MAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY, SHORT AND ANIMATED FILMS FESTIVAL (Russia)

GDANSK DOCFILM FESTIVAL (DIGNITY AND WORK) (Poland)

NAFA INTERNATIONAL ETHNOGRAPHIC FILM FESTIVAL (Denmark)

DOCUMENTA MADRID (Spain)

DOCUMENTARY TIRANA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Albania)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR (Belgium)

PARTIE(S) DE CAMPAGNE - FESTIVAL DU FILM COURT D'OUROUX EN MORVAN (France)

SEHSÜCHTE INTERNATIONAL STUDENT FILM FESTIVAL (Germany)