TSKALTUBO

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: FRANCIA, GEORGIA - FRANCE, GEORGIA

Año Produccion / Year of Production: 2023

Duración / Running Time: 24′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 4/3

Color / Color: COLOR - COLOUR

Formato de Sonido / Sound Format: STEREO

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: GEORGIA

Versión Original / Original Version: GEORGIANO - GEORGIAN

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS, FRANCÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN - ENGLISH, FRENCH, SPANISH, GERMAN

Ficha Técnica / Specification Sheet

Director / Director: TOBY ANDRIS

Guión / Screenplay: TOBY ANDRIS

Fotografía / Cinematography: LUDWIK PRUSZKOWSKI

Sonido / Sound: NIKA PANIASHVILI, PAATA GODZIASHVILI

Montaje / Editing: TOBY ANDRIS

Música / Music: HISS TRACTS, IRENA & VOJTECH HAVLOVI

Intérpretes / Cast

Ia Shughliasvili

Lasha Okreshidze

Tika Laghidze

Sesili Sadunishvili

Sinopsis / Synopsis

Después de 30 años viviendo como refugiados en un sanatorio abandonado, a Irakli y Nana les ofrecen por fin un apartamento; ¿es demasiado tarde para empezar de nuevo?

After 30 years living as refugees in an abandoned sanatorium, Irakli and Nana are finally offered an apartment; is it too late to start over?

Biofilmografia / Biofilmography

Toby Andris es un guionista y director autodidacta de Montreal (Canadá). Tras experimentar con la forma cinematográfica, Andris se dio a conocer con dos cortometrajes rodados en la República de Georgia, Chiatura (2021) y Tskaltubo (2022), que han ganado numerosos premios y han sido seleccionados en prestigiosos festivales (Palm Springs ShortFest, Raindance, Slamdance, Leeds International Film Festival, Krakow Film Festival, etc.). Su primer largometraje, The Forgotten, está actualmente en fase de desarrollo.

Toby Andris is a self-taught writer/director from Montreal, Canada. After some experimentation with the cinematic form, Andris came into his own with two short films shot in the Republic of Georgia, Chiatura (2021) and Tskaltubo (2022), which have won numerous awards and been selected in prestigious festivals (Palm Springs ShortFest, Raindance, Slamdance, Leeds International Film Festival, Krakow Film Festival, etc.). His first feature-length film, The Forgotten, is currently in development.

Premios / Awards

SHORT ENCOUNTERS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (SEIFF) (Greece)
PREMIO AL MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN
BEST PRODUCTION DESIGN AWARD

FESTIVAL REGARD (Canada)
MENCIÓN ESPECIAL, PREMIO DEL JURADO
SPECIAL MENTION, JURY PRIZE

RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINEMA (Canada)
MENCIÓN ESPECIAL, MEJOR CORTOMETRAJE
SPECIAL MENTION, BEST SHORT FILM

Selecciones / Selections

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES RODINIA (Spain)

EUROPANORAMA - LJUBLJANA INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Slovenia)

PORTOBELLO FILM FESTIVAL (United Kingdom)

ALGIERS FILM FESTIVAL (Algeria)

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM AMATEUR DE KELIBIA (Tunisia)

CURT'ARRUDA FILM FESTIVAL (Portugal)

CYBORG FILM FESTIVAL (Italy)

BAKU INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Azerbaijan)

PALM SPRINGS INTERNATIONAL SHORT FEST (United States)

SVANETI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Georgia)

FESTIVAL OF NATIONS (Austria)

KUTAISI INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Georgia)