A finales de febrero de 2011 me invitaron a pasar unos días en la ciudad de Vitoria, y allí realizar un corto. El resultado es este diario de viaje en el tranvía de la ciudad, rodado con una cámara de 16mm de cuerda, revelado artesanalmente y montado en esos mismos días.

Late February 2011 I was invited to spend some days in the city of Vitoria to shoot a short-film. The final result is this logbook from trips in the city’s tram, filmed with a 16mm string camera and developed by hand those same days.

MIGUEL APARICIO (Granada, 09/01/1973) Licenciado en Comunicación Audiovisual y Máster en Documental de Creación. He dirigido los siguientes cortometrajes: Carrusel, Islas, Guía de viaje, Las palabras y las cosas, La primera mirada, A mi madre, Recuerdos y horizontes. Premios recibidos: Muestra de Artes Audiovisuales Injuve, Premio de experimentación festival de Cabra (Córdoba), 2º premio Festival Tourné-Monté de Estrasburgo y 1er premio Semana del cortometraje de San Roque.

MIGUEL APARICIO (Granada, Spain, 01/09/1973) BA (Bachelor’s Degree) in Audiovisual Communication and MA (Master of Arts) in Creation Documentary. He has directed the documentary La Primera Mirada. Los niños fotógrafos de Guatemala (The First Gaze. Child photographers of Guatemala) and the following short-films: Carrusel (Merry-go-round), Islas (Islands), Viaje al Desierto (Trip to the Desert), Guía de Viaje (Travel Guide), Las Palabras y las Cosas (The Words and the Things), Grito de Silencio (Silent Shout), A mi madre (To my mother), Fragmentos (Fragments), Recuerdos (Memories), Horizontes (Horizons) and, the latest, Tran (Tram). Some of these have received awards at different festivals: Certamen de Creación Audiovisual de Cabra, Muestra de Artes Audiovisuales Injuve, Festival de Cine de Alcalá de Henares, Semana Internacional del Cortometraje de San Roque and Festival Tourné Monté Super 8 de Strasbourg.