Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS- DIALOGUES LIST IN FRENCH

Sinopsis / Synopsis

Mónica, gerente de una bodega, recibe un grupo de visitantes como otro cualquiera para explicarles el proceso de la elaboración del vino. En dicho proceso es fundamental la planta del rosal para detectar las enfermedades de las vides.

Monica, manager of a winery, receives a group of visitors like any other to explain the process of winemaking. In this process it is fundamental to plant the rose bush to detect diseases of the vines.

Biofilmografia / Biofilmography

LORENZO MONTULL (Huesca, España, 11/12/1970) Director y realizador de documentales y televisión. Titulado en imagen y sonido. Participó en varios talleres  en la Escuela de Cine de San Antonio de los Baños, Cuba (Eictv). Comenzó su carrera en 1992 como editor y realizador de documentales de carácter etnográfico. También participó en la puesta en marcha de la televisión local de Huesca. Años mas tarde pasar a formar parte del equipo de realización de “La Isla de los famosos” y “Aventura en Africa”. Actualmente, trabaja como realizador en Aragón Televisión. Destacan entre sus cortos “Pedro Antonio” y “Castillos en el Aire”, ambos con numerosos premios nacionales e internacionales, así como la selección entre los cinco mejores representantes del panorama de la videocreación en España por el programa “Metrópolis” de TVE.

LORENZO MONTULL (Huesca, Spain, 12/11/1970) Director and producer of documentaries and television. He ows a degree in Audiovisual Communication and majors in Audiovisual Media. He has participated in several workshops on documentary aesthetic production at the Film School of San Antonio de los Baños, Cuba (EICTV). He began his career in 1992 as an editor and documentary filmmaker creating mostly ethnographic documentaries in Pyrene. After this period, he was deeply involved in the launching of a local television in Huesca which was linked to what later would become Antena Aragon and Localia. Years later he becomes part of the production team of “The Island of the Famous" and "Adventure in Africa", both produced by Globomedia. He is currently a director in Aragón Televisión. One of his most remarkable shorts is "Pedro Antonio" with which he won numerous national and international awards. Besides, he was selected among the five best representatives of video creations in Spain by the TV show "Metropolis" in TVE (Spanish TV Channel).

TRAILER: