Versión para impresora

AGUANTA

RESIST

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production:  ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production:  2010

Duración / Running Time:  16′

Format / Format:  HD

Pantalla / Screen Ratio:  1:1’85

Color / Color:  COLOR

Gender / Gender:  FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place:  Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version:  ESPAÑOL - SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company:  INSTITUTO DEL CINE DE MADRID

Director / Director:  FRAN GIL-ORTEGA

Guión / Screenplay:  MARCOS RAMÍREZ

Fotografía / Cinematography:  JOSÉ BOTÍAS

Dirección Artística / Art Director:  JORGE PARRA

Música / Music:  VIOLETA DEL RÍO & ÁNGEL RODRÍGUEZ

Sonido / Sound:  JAIME LARDIES & JORGE ALARCÓN

Montaje / Editing:  JAVIER PITA

Intérpretes / Cast

DHELIA ROMERO: Yolanda

RAFAEL APARICIO: Sicario - Assassin

LENA BAYÓN: Presentadora - Presenter

Sinopsis / Synopsis

Yolanda lleva 6 años concursando en un quiz-show de una modesta cadena local. Acumula un bote que los directivos no están dispuestos a pagar. El mundo de Yolanda está dividido entre el brillante y falso mundo televisivo y su vida real, cruda y aburrida.

Yolanda goes six years competing in a quiz-show of a modest local channel. She accumulates a quantity of money that the executives are not ready to pay. Yolanda's world is divided between the brilliant and false television world and his royal life, raw and boring.

Biofilmografia / Biofilmography

FRAN GIL-ORTEGA (Ciudad Real, 1984) Licenciado en Comunicación Audiovisual y Master en Nuevas Tecnologías por la Universidad San Pablo CEU. Se diplomó en Interpretación en el Instituto del Cine de Madrid (NIC) y tras ello decidió ampliar su formación diplomándose en Dirección Cinematográfica en la misma escuela. Tras muchos trabajos, “Aguanta” (2010) es su primer cortometraje profesional. Actualmente está en proceso de postproducción de su segundo corto “Perro Chino” y en preproducción de su primer largometraje, un film de suspense que verá la luz en el 2011.

FRAN GIL-ORTEGA (Ciudad Real, 1984) He is licensed in “Audio-visual Communication” and Master in “New Technologies” by the University San Pablo CEU. He graduated in “Acting” in the Institute of Cinema of Madrid (NIC) and after it, he decided to extend his formation graduating in “Cinematographic Direction” in the same school. After a lot of works, "Resist" (2010) is his first professional short film. Nowadays he is in process of postproduction of his second short film "Chinese Dog" and of preproduction of his first full-lenght film, a film of suspense that will see the light in 2011.

Premios / Awards

FIBABC - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES ABC.ES (Spain)
FINALISTA AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ESCUELA
FINALIST FOR THE BEST STUDENT SHORT FILM

FESTIVAL CORTO "CIUDAD REAL" (Spain)
PREMIO DEL PÚBLICO
AUDIENCE AWARD

 

Selecciones / Selections

CERTAMEN NACIONAL DE CORTOMETRAJES DE ALCORCÓN (Spain)

FESTIVAL DE CORTOMETRAJES A LO CORTICO (Spain)

KO&DIGITAL - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE SOLIDARIO (Spain)