AIRE

AIR

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2010

Duración / Running Time: 10′

Format / Format: HD - 35 MM

Pantalla / Screen Ratio: 1:2'35

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: FICTION - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Madrid (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: MENOS20FILMS

Director / Director: JAVIER LOARTE

Guión / Screenplay: JAVIER LOARTE & JORGE MARTÍN

Fotografía / Cinematography: IVÁN MARTÍN

Dirección Artística / Art Director: MAITE PÉREZ-NIEVAS

Sonido / Sound: ALFONSO HERVÁS

Montaje / Editing: ALBERTO FROUFE

Intérpretes / Cast

MANOLO SOLO: Miguel

ANA GRACIA: Ana

ALBA GUERRERO: Alba

JAVIER VILLALBA: Javier

MONIKA KOWALSKA: Anna

JARA ANTEQUERA CAYERO: Clara

NACHO PEÑA: Alvaro

MIGUEL ÁNGEL GÓMEZ RIBAS: Miguel

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUES LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Una mañana de marzo, Madrid fue brutalmente atacada por el terrorismo. Aquella mañana, una niña de 9 años se asoma a lo desconocido y se enfrenta por primera vez a la muerte.

One morning, in March, Madrid was brutally attacked by terrorism. That same morning, one nine year old girl faces death for her first time.

Biofilmografia / Biofilmography

JAVIER LOARTE (Talavera de la Reina, 1980) Licenciado en Psicología por la U.A.M. Se gradúa en Dirección de cine en la ECAM con el cortometraje "Martina y la luna", que cosecha multitud de premios tanto nacionales como internacionales. Tras participar en la séptima edición del Berlinale Talent Campus y antes de cursar en 2010 un Master de Guión en la Columbia Unversity en Nueva York gracias a la concesión de una beca Fulbright, dirige su último cortometraje: “Aire”.

JAVIER LOARTE (Talavera de la Reina, 1980) Bachelor Degree in Psychology at the U.A.M. (Universidad Autónoma de Madrid) and graduated in Film Direction at the ECAM (Madrid Film School) with the short film “Martina and the moon”, that is selected in 80 film festivals and wins over 15 national and international awards. After participating in the VII Edition of the Berlinale Talent Campus, he is given a Fulbright scholarship to study a Master of Fine Arts in Film at the Columbia University in New York. “Aire” is his last short film.

Bookmark/Search this post with