Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Paco y Julián son dos ancianos empeñados en hacerse la vida imposible. Cuando la supervisora de la residencia donde viven decide separarles de habitación desconoce que este será el principio de sus males.

Paco and Julian are two old men devoted to make hell of each other's life. One day the supervisor of the retirement home where they stay decides to put them into separate rooms: little she knows it will be the beginning of their woes.

Biofilmografia / Biofilmography

MÓNICA NEGUERUELA (Barcelona, 01/04/1975) Siempre gustó de cine desde bien pequeña. Su primera cámara fue una Canon analógica de su padre que aún hoy conserva. Tras licenciarse como Psiquiatra en Madrid inició estudios de Dirección Cinematográfica en la Escuela de Cine y TV Septima Ars (Madrid). Actualmente está cursando Montaje en la misma escuela y Comunicación audiovisual en la UOC (Universitat Oberta de Catalunya)

MÓNICA NEGUERUELA (Barcelona, Spain, 04/01/1975) She liked cinema from an early age. Her first camera was a Canon analogical model that belonged to her father, which she still keeps. After taking her medical degree in Madrid she started her Film making studies at Septima Ars Cinema and TV School (Madrid). Nowadays she is taking an editing course at the same school, as well as the Audiovisual Communication degree in UOC (Catalonia Open University)