COMMENT INFILTRER UN CARTEL DE DROGUE

HOW TO INFILTRATE A DRUG CARTEL

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: SUIZA - SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production: 2024

Duración / Running Time: 24′

Format / Format: HD

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: ANIMACIÓN DOCUMENTAL - ANIMATION DOCUMENTARY

Técnicas de Animación / Animation Tecniques: MOTION GRAPHICS, 2D & COLLAGE

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Locarno (SUIZA - SWITZERLAND)

Versión Original / Original Version: FRANCÉS - FRENCH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS, ITALIANO, PORTUGUÉS Y ESPAÑOL - ENGLISH, ITALIAN, PORTUGUESE & SPANISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: GREY WOLF PRODUCTIONS

Director / Director: NICOLAS SIEGENTHALER

Guión / Screenplay: NICOLAS SIEGENTHALER

Fotografía / Cinematography: JAVIER GESTO

Dirección Artística / Art Director: SEAN MACKAOUI

Música / Music: ERIC SUTHERLAND

Sonido / Sound: SCOTT BLINCOW

Montaje / Editing: NICOLAS SIEGENTHALER

Animación / Animation: DIEGO CASTRO

Intérpretes / Cast

FAUSTO CATTANEO

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ITALIANO - DIALOGUE LIST IN ITALIAN

LISTA DE DIÁLOGOS EN PORTUGUÉS - DIALOGUE LIST IN PORTUGUESE

Sinopsis / Synopsis

Fausto Cattaneo, policía suizo de provincias, es reclutado por la DEA para infiltrarse en un poderoso cártel, desentrañando una red de corrupción, traición y narcotráfico internacional.

Provincial Swiss cop Fausto Cattaneo gets recruited by the DEA to infiltrate a powerful cartel, unraveling a web of corruption, betrayal, and international drug trafficking.

Biofilmografia / Biofilmography

NICOLAS SIEGENTHALER (Lausana, Suiza, 11/01/1983) Es un cineasta galardonado con más de 15 años de experiencia rodando y dirigiendo anuncios, algo que ha hecho en los 5 continentes y en demasiados idiomas para recordarlos. Como le gusta ponerse las cosas difíciles, sus proyectos de cortometrajes suelen estar protagonizados por entornos extremos, ya sean castillos medievales, cimas de montañas heladas o desiertos sofocantes. En el poco tiempo que le queda fuera de toda esa locura, escribe, garabatea e intenta no sentirse completamente abrumado por sus 3 hijos pequeños.

NICOLAS SIEGENTHALER (Lausanne, Switzerland, 11/01/1983) He is an award-winning filmmaker with over 15 years of experience shooting and directing commercials, something he's done on 5 continents and in too many languages to remember. Because he likes to make things difficult for himself, his short film projects tend to feature extreme environments, be they Medieval castles, frozen mountaintops or sweltering deserts. In what little time he has left outside all that madness, he writes, doodles and tries not to be completely overwhelmed by his 3 young children.

TRAILER: