Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIALOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

cnshi_franc_liste_des_dialogues.doc

LISTA DE DIÁLOGOS EN ITALIANO - DIALOGUES LIST IN ITALIAN

LISTA DE DIÁLOGOS EN PORTUGUÉS - DIALOGUES LIST IN PORTUGUESE

Sinopsis / Synopsis

Una pareja celebra su aniversario en un enclave situado en mitad de un inhóspito paraje helado.

A couple celebrating their anniversary in an enclave in the middle of an inhospitable icy place.

Biofilmografia / Biofilmography

PEDRO JAÉN R. (Córdoba, 15/02/1982) Joven artista lucentino que comenzó de forma autodidacta en 1996, con obras relacionadas con la imagen sintética y relatos literarios, así como sus primeros cortometrajes. En 2000 marchó a Madrid a estudiar Comunicación Audiovisual en la Universidad Europea, donde se licenció en 2005. Allí trabajó en numerosos cortometrajes, entre ellos Proyecto PiXmalion (2000), Bloodshot (2001), X-Y (2004) y El regreso de trueno (2005). Completó su formación con el director/productor Antonio Gonzalo, el prestigioso guionista Syd Field y en la ECAM. Desde 2007 ha rodado diversos cortometrajes, entre los que destacan Oftalmós y Salvación, así como su primer largometraje, y actualmente trabaja en varios videoclips.

PEDRO JAÉN R. (Cordoba, Spain, 02/15/1982) Young artist began a self-taught in 1996, after working with various magazines. At this stage, from 1997 to 2000, are a large number of works related to the synthetic image and literary narratives and his first short films. In 2000 he went to Madrid to study Audiovisual Communication at the European University, graduating in 2005. He worked on numerous short films, including PiXmalion Project (2000), Bloodshot (2001), X-Y (2004) and The Return of Thunder (2005). He completed his training with the director / producer Antonio Gonzalo, the prestigious scriptwriter Syd Field, and at the ECAM. Since 2007 he has shot several short films, among them OPHTHALMOS and Salvation, and his first feature film, and he is currently working on several music videos.