DICIASSETTE

SEVENTEEN

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: SUIZA - SWITZERLAND

Año Produccion / Year of Production: 2023

Duración / Running Time: 17′

Format / Format: 2K

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Color: COLOR

Gender / Gender: DOCUMENTAL - DOCUMENTARY

Lugar de Rodaje / Shooting Place: Piemonte (ITALIA - ITALY)

Versión Original / Original Version: ITALIANO - ITALIAN

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN, ESPAÑOL Y PORTUGUÉS - ENGLISH, FRENCH, GERMAN, SPANISH & PORTUGUESE

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: MYTHEN FILM

Director / Director: THOMAS HORAT

Guión / Screenplay: THOMAS HORAT

Fotografía / Cinematography: JAN CIALLELLA

Dirección Artística / Art Director: THOMAS HORAT

Música / Music: JASMINE HEDIGER

Sonido / Sound: OSWALD SCHWANDER

Montaje / Editing: BIGNA TOMSCHIN

Animación / Animation: KOTE CAMACHO

Intérpretes / Cast

ANTONIETTA CHIOVINI

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUE LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN PORTUGUÉS - DIALOGUE LIST IN PORTUGUÉS

LISTA DE DIÁLOGOS EN ALEMÁN - DIALOGUE LIST IN GERMAN

Sinopsis / Synopsis

Alimentos, medicinas, armas y municiones. Durante la guerra, la joven Antonietta transportaba todo esto por la noche en una pesada mochila hasta su grupo partisano en las montañas, corriendo un gran riesgo. Rompe su silencio sobre esta época porque teme que sus recuerdos de la resistencia mueran con ella.

Food, medicine, weapons and ammunition. During the war, the young Antonietta transported all this at night in a heavy backpack to her partisan group in the mountains at great risk. She breaks her silence about this time because she fears that her memories of the resistance will die with her.

Biofilmografia / Biofilmography

THOMAS HORAT (Schwyz, Suiza, 25/08/1964) Cineasta autodidacta que comenzó su carrera en 2003. Trabaja como director y sonidista en documentales cortos y largos, y a veces se pone el sombrero de productor para apoyar cortometrajes. Thomas ha ganado varios premios y ha proyectado sus películas en todos los continentes.

THOMAS HORAT (Schwyz, Switzerland, 25/08/1964) A self-taught filmmaker who started his career in 2003. He works as a director and sound recorder on short and long documentaries and sometimes he wears the hat of a producer in order to support short films. Thomas has won several awards and has shown his films on all continents.

TRAILER: