Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Junto con unas pocas familias, las aves migratorias encuentran su casa en los humedales del gran dique de Pampanga. Dos hermanos caminan hacia la ciudad en una tarde tranquila a buscar una botella de gasolina.

Along with a few families, migratory birds find home on the wetlands inside the vast Pampanga dike. Two brothers make their way to town for a bottle of petrol on a quiet afternoon.

Biofilmografia / Biofilmography

BOR OCAMPO (Pampanga, FILIPINAS, 1987) opina que las mejores historias se encuentran, no se hacen, construyendo una filmografía en el reconocimiento y extracción de las narrativas a través de la mirada. Encontró su primera fuente de inspiración en la AUS-RP Trilogy, donde no dudó en lanzarse a rodar algo que merecía la pena ser inmortalizado. Su aclamado corto “Digpa’ Ning Alti” (el prólogo de Dog-Eat-Dog) culminó en su primer largometraje, “Dayang Asu” (“Dognation”); ambas obras exploran pasajes morales ambientados en tiempo de guerra poniendo el foco en los humanos como criaturas políticas y animales. Ha recibido múltiples premios y nominaciones (ver lista en la versión en inglés).

BOR OCAMPO (Pampanga, PHILIPPINES, 1987) discloses that his best stories are found, not made; building a filmography in recognizing and extracting arresting narratives from plain sight. He found his first in the AUS-RP Trilogy, where he didn’t hesitate to shoot himself like crazy for the story worth immortalizing. His critically acclaimed short Digpa’ Ning Alti (The Prologue to Our Dog-Eat-Dog) culminated towards his debut feature film, “Dayang Asu” (“Dognation”), both of which explore thrilling moral landscapes set in the warring weather of humans as political and creature. With his films that have received excellency, honors and nominations from the EUROSHORTS International Film Festival 2014; SIGLO: Sine Gitnang Luzon Originals (Best Film, Best Director, Best Actor, Best Screenplay, Best Production Design, Best Music); 57th ZINEBI International Documentary and Short Film Festival in Bilbao, Spain (UNICEF Award); KAOHSIUNG Film Festival, Taiwan; SHORT OF THE YEAR, PROMOFEST 2016, Madrid (SPECIAL JURY MENTION AWARD); CinemaOne Originals Film Festival 2015 (Best Cinematography, Best Director); Young Critics Circle 2015 (Best First Feature Film); and 39th Gawad Urian (Best Screenplay, Best Sound, Best Actor); he is also a passionate actor, hailed Best Actor at the 39th MMFF and got Gawad Urian Best Supporting Actor nominated for his performance at Bing Lao’s Dukit (Carved in Wood). As of this writing, Bor Ocampo receives the Best Short Film Award for his film EJK (Extrajudicial Killings) at the 42nd Metro Manila Film Festival.