Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Intérpretes / Cast

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUES LIST IN SPANISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN FRANCÉS - DIALOGUES LIST IN FRENCH

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUES LIST IN ENGLISH

Sinopsis / Synopsis

Martino está desconcertado, no puede comprender por qué nada tiene la capacidad de conmoverle; haga lo que haga nada le hace sentir la más mínima conmoción interna. Esta impasividad se convierte en un sentimiento desesperado del que Martino quiere escapar; y esta incomprensión hacía sí mismo le provoca un bloqueo emocional que desemboca en un estado de ansiedad, lo que le empuja a la búsqueda de la experiencia del dolor.

Martino is shocked, he just can't understand how nothing is capable to make him feel feelings. Whatever he does to provoke himself it turns out useless to make him crying. This emotional insensitivity becomes a weird feeling from which he needs to get away. Due to this lack of understanding towards himself, he goes through a state of anxiety. This situation forces him to search any painful experience.

Biofilmografia / Biofilmography

JULIO MORA (Madrid, 18/07/1971) Desde muy joven comienza a interpretar y componer piezas instrumentales al piano. En 2002 estudia Cámara e Iluminación, de la mano de Rafa Roche. En 2003 estudia Guión para Cine y Teatro impartido por Dana Gutierrez y funda la productora "Faroni Cinematógrafo", junto con Jorge González, a través de la cual realizarán numerosos proyectos cinematográficos.

JORGE GONZÁLEZ (Madrid, 22/08/1974) Técnico especialista en Operaciones de Imagen y Sonido, Licenciado en Comunicación Audiovisual y Titulado BTEC en Higher National Diploma in Media (Film Operations and Production) Comenzó a colaborar en cortometrajes como director de fotografía y operador de cámara, además de trabajar en televisión como cámara. En 2003 funda “Faroni Cinematógrafo” junto a Julio Mora, productora de cuatro cortometrajes hasta la fecha y dos más en preparación.

JULIO MORA (Madrid, Spain, 07/18/1971) Since he is a kid he's been interested in music and by which he ends up learning himself playing piano and composing his own pieces. In 2002 he studies camera and lighting, from Rafa Roche. In 2003 he studies filmmaking from Dana Ortega. That year, along with director and scripwriter Jorge González, he establishes “Faroni Cinematógrafo”, production company with which these filmmakers have made four shorts up to date.

JORGE GONZÁLEZ (Madrid, Spain, 08/22/1974) Image and Sound Operations Technician. Degree in Audiovisual Communication and Higher National Diploma in Media (Film Operations & Production) He took part in several shorts, ads, as a DoP & camera operator. Besides, he has worked in television as a cameraman. In 2003, along with Julio Mora, he establishes “Faroni Cinematógrafo”, production company with which these filmmakers have made four shorts up to date.