Datos Técnicos / Technical Data

Ficha Técnica / Specification Sheet

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Elías Valiña, el cura de O Cebreiro, una aldea de montaña en la entrada a Galicia del Camino Francés, fue uno de los responsables del resurgir de las peregrinaciones a Santiago a finales del siglo XX. Autor de la primera tesis doctoral sobre el fenómeno xacobeo y coordinador de la primera cartografía, hizo las primeras guías para peregrinos y se dice que es el inventor de las flechas amarillas que lo señalizan y ya se han convertido en un icono universal.

O Cebreiro is a small village in the mountains at the French Way in Galicia. Elías Valiña, the village’s priest, was a great visionary and quite responsible for the resurgence of the pilgrimages to Santiago at the end of the 20th century. He wrote the first thesis regarding the Jacobean phenomenon and was the coordinator of the French Way’s first map and also made the first guides for pilgrims, and it is said that he is the inventor of the yellow arrows that mark the Way.

Biofilmografia / Biofilmography

ASER ÁLVAREZ GONZÁLEZ (Ourense, España, 20/06/1976) Licenciado en Políticas y Periodismo, Máster del diario EL PAÍS y Especialista en Comunicación Audiovisual, fue fundador del Festival de Cine Carlos Velo. Es un prestigioso cineasta que ha trabajado en prensa, radio y televisión y es fundador de Arraianos Producións, curador de exposiciones, autor de libros, guías de viajes y proyectos. multimedia. El documental "100% CEF", protagonizado por Luís Tosar, es su ópera prima, con el que gana numerosos premios nacionales e internacionales. Desde entonces ha producido y dirigido programas de televisión, publicidad y largos y cortos documentales, muchos centrados en los procesos creativos de artistas importantes y en recuperar la memoria y las historias de grandes personajes olvidados.

ASER ÁLVAREZ GONZÁLEZ (Ourense, Spain, 1976). Graduate in Political Sciences and Journalism, Master in the newspaper EL PAÍS and specialist in Audiovisual Media. Founder of the Carlos Velo International Film Festival. This popular cinema director and producer has worked in press, radio, and TV. He is founder of Arraianos Producións and curator of art exhibitions. He is also the author of books, travel guides and multimedia projects. The documentary “100% CEF” starring Luis Tosar is his debut feature. It wins many awards in Europe and America. Since then, he has produced and directed several TV contents and long and short documentaries that show the creative process of important artists. Their goal is to recover the memory and history of forgotten great figures.